Traduction de «ertoe verbindt nauwlettend » (Néerlandais → Français) :

26. beschouwt voorbehoud als een nieuw en effectief begrotingscontrole-instrument, waarbij het Parlement zich ertoe verbindt nauwlettend te zullen toezien op de maatregelen die de Commissie en de lidstaten treffen om deze problemen uit de weg te ruimen, zodat het besluit tot het verlenen van kwijting voor met name de publieke opinie te rechtvaardigen valt;
26. voit dans les réserves un nouvel instrument efficace de contrôle budgétaire traduisant l'engagement volontaire du Parlement de surveiller de près l'élimination de ces problèmes par la Commission et les États membres pour justifier notamment auprès de l'opinion publique sa décision de décharge;

10. VERBINDT zich ERTOE nauwlettend toe te zien op de uitvoering van de dienstenstrategie in het kader van de algemene doelstelling van de Europese Raad van Lissabon en om in zijn periodieke verslagen aan de voorjaarsbijeenkomsten van de Europese Raad een hoofdstuk op te nemen dat gewijd is aan de in dit verband gemaakte vorderingen".
10. s'engage à suivre de près la mise en œuvre de la stratégie pour le marché intérieur des services dans le cadre de l'objectif global fixé par le Conseil européen de Lisbonne et à inclure une section relative aux progrès réalisés dans ce domaine dans les rapports périodiques qu'il remet au Conseil européen lors de ses sessions de printemps".

Toch verbindt de Commissie zich ertoe nauwlettend te blijven toezien op de toepassing van de richtlijn.
Néanmoins, la Commission s'engage à continuer à surveiller attentivement l'application de la Directive.