Traduction de «ervan weerhouden bilaterale » (Néerlandais → Français) :

9. verzoekt de Raad om aansluitend op de verklaring van Doha over volksgezondheid de daad bij het woord te voegen en het mandaat van de Commissie overeenkomstig te beperken, om deze ervan te weerhouden in het kader van de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's) met de ACS-landen en andere toekomstige bilaterale en regionale overeenkomsten met ontwikkelingslanden onderhandelingen te voeren over de TRIPS+-bepalingen op het gebied van farmaceutica, die gevolgen voor de volksgezondheid en de toegang tot geneesmiddelen hebben;
9. invite le Conseil à faire suite à la déclaration de Doha sur la santé publique et à limiter le mandat de la Commission en conséquence afin que celle-ci s'abstienne de négocier les dispositions ADPIC‑plus concernant les produits pharmaceutiques et touchant la santé publique et l'accès aux médicaments dans les accords de partenariat économique avec les pays ACP et d'autres accords bilatéraux ou régionaux futurs avec les pays en développement;

We hebben Amerika ervan weerhouden bilaterale overeenkomsten inzake financiële dienstverlening te sluiten, die de Amerikaanse ondernemingen bijzonder veel voordeel zouden hebben opgeleverd, maar wel ten koste van ons.
Nous avons empêché les Etats-Unis de négocier en matière de services financiers des accords bilatéraux qui auraient avantagé les entreprises américaines à nos dépens.