Vertaling van "ervan zorgen telt " (Nederlands → Frans) :

Naast de voorzitter en de ondervoorzitter die voor de coördinatie ervan zorgen, telt de examencommissie twee leden van het academisch korps van elke universitaire instelling die ertoe gemachtigd is een studie in de eerste cyclus in de diergeneeskunde te organiseren en die deze organiseert, die door de betrokken instellingen collegiaal worden aangewezen, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de samenstelling van de examencommissie de verschillende examenstoffen van de oriëntatietest weerspiegelt.
Outre le Président et le Vice-Président qui en assurent la coordination, le jury compte deux membres du corps académique de chaque institution universitaire habilitée à organiser et organisant des études de premier cycle en sciences vétérinaires, désignés collégialement par les institutions concernées en veillant à assurer une composition du jury représentative des différentes matières du test d'orientation.

8. a) Welke maatregelen heeft uw departement getroffen om ervoor te zorgen dat de kinderen van de gezinnen die op het domein zullen verblijven, de voor hen onmisbare schoolopleiding krijgen? b) Men kan ervan uitgaan dat een derde van de vluchtelingen kinderen zijn. Dat zijn 125 à 150 kinderen die in de lokale schoolgemeenschap, die zelf 200 kinderen telt, ingepast moeten worden.
8. a) Quelles dispositions votre département a-t-il pris pour assurer la scolarité indispensable aux enfants des familles qui devraient être hébergées à cet endroit? b) A titre d'information, on peut considérer qu'un tiers des personnes réfugiées sont des enfants, soit 125 à 150 enfants à ajouter au tissu scolaire local composé de 200 enfants.

Rusland telt meer dan 600 000 kinderen waar de ouders niet meer voor zorgen. Een derde ervan verblijft in instellingen.
La Russie compte plus de 600 000 enfants qui ne sont plus pris en charge par leurs parents, un tiers étant placé dans des institutions.