Vertaling van "ervaringen tijdens voorgaande " (Nederlands → Frans) :

Een herbeoordeling is vergelijkbaar met een eerste beoordeling, met dien verstande dat tevens rekening wordt gehouden met de ervaringen tijdens voorgaande beoordelingen.
La réévaluation est semblable à l’évaluation initiale, excepté qu’il est tenu compte de l’expérience acquise au cours des évaluations précédentes.

Het doel van dit voorstel is het mechanisme te versterken uitgaande van de ervaringen die zijn opgedaan tijdens voorgaande noodsituaties.
Son but est de renforcer le mécanisme avec l’expérience acquise dans les situations d’urgence précédentes.

We hebben rekening gehouden met de ervaringen die we hebben opgedaan tijdens voorgaande uitbreidingen, en we hebben de belangen van de Europese Unie en de specifieke vereisten en problemen van de kandidaat-lidstaten meegenomen.
Nous avons tenu compte de l’expérience acquise au cours des cycles d’élargissement précédents, des intérêts de l’Union européenne ainsi que des exigences et des problèmes spécifiques des pays candidats.

D. overwegende dat zich ook tijdens de huidige structuurfondsperiode problemen voordoen bij de praktische uitvoering van de structuurfondsen, en dat het om die reden goed is om in deze fase de stand van zaken vast te stellen op basis van de ervaringen die zijn opgedaan met de voorgaande en huidige structuurfondsperioden en om na te denken over mogelijke verbeteringen,
D. considérant que des difficultés sont apparues dans la mise en œuvre pratique des Fonds structurels, y compris pour la période de programmation en cours, si bien qu'il est temps maintenant d'évaluer la situation, à partir de l'expérience des périodes précédente et actuelle, et de méditer les moyens d'une amélioration,

D. overwegende dat zich ook tijdens de huidige structuurfondsperiode problemen voordoen bij de praktische uitvoering van de structuurfondsen, en dat het om die reden goed is om in deze fase de stand van zaken vast te stellen op basis van de ervaringen die zijn opgedaan met de voorgaande en huidige structuurfondsperiodes en om na te denken over mogelijke verbeteringen,
D. considérant que des difficultés sont apparues dans la mise en œuvre pratique des Fonds structurels, y compris pour la période de programmation en cours, si bien qu'il est temps maintenant d'évaluer la situation, à partir de l'expérience des périodes précédente et actuelle, et de méditer les moyens d'une amélioration,

5. a) In welke mate is de strategie van de Task Force verschillend van deze tijdens de voorgaande EU-voorzitterschappen? b) Wordt bij het uitstippelen van de strategie gebruik gemaakt van de ervaringen en best-practices van voorgaande EU-voorzitterschappen?
5. a) Dans quelle mesure la stratégie de la Task Force est-elle différente de celle qui a prévalu au cours des précédentes présidences européennes? b) Lors de l'élaboration de la stratégie, est-il tenu compte de l'expérience et des best practices des précédentes présidences européennes?