Vertaling van "ervoor heb gestemd " (Nederlands → Frans) :

Ik maak mij enigszins zorgen over één punt in dit verslag, hoewel ik ervoor heb gestemd, en dat is het toepassingsgebied van artikel 3.
Il y a un point du rapport qui m’inquiète, bien que je me sois prononcé en sa faveur.

Daarom moeten we ervoor waken terug te vallen onder de lijn die in het verslag-Eurlings wordt getrokken, een verslag waar ik in de commissie tegen heb gestemd, omdat het me niet ver genoeg ging.
C’est pourquoi nous devons veiller à ne pas descendre en dessous de la ligne adoptée par le rapport Eurlings, que j’ai rejeté en commission parce que je ne l’estimais pas suffisamment audacieux.

Omdat ik hiervoor in het verslag geen aanwijzingen heb kunnen vinden, heb ik ervoor gestemd.
Comme je n’ai trouvé aucune indication à ce sujet dans le rapport, j’ai voté en sa faveur.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, deze resolutie over Georgië is belangrijk, en ik heb ervoor gestemd ofschoon ik het gevoel heb dat de Europese Unie, die als gevolg van de gebeurtenissen in Georgië enorm op de proef werd gesteld, hierin is mislukt.
– (PL) Monsieur le Président, cette résolution relative à la Géorgie est importante, et j'ai voté en sa faveur même si je pense que l'Union européenne, mise à l'épreuve par les événements de Géorgie, a échoué dans cette épreuve.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik heb enige twijfels over het verslag-Onesta, ook al heb ik ervoor gestemd.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai moi aussi quelques remords à propos du rapport Onesta tout en ayant voté pour.