Traduction de «ervoor uitgetrokken worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzekeren dat apparatuur gekoeld wordt | verzekeren dat installaties gekoeld worden | ervoor zorgen dat apparatuur gekoeld wordt | ervoor zorgen dat installaties gekoeld worden
assurer le refroidissement d'installations

deadline van het bouwproject nakomen | ervoor zorgen dat de deadline van het bouwproject wordt nagekomen | ervoor zorgen dat de uiterste termijn van het bouwproject wordt nagekomen
assurer le respect de délais dans un projet de construction

ervoor zorgen dat de milieuwetgeving wordt nageleefd | ervoor zorgen dat aan de milieuwetgeving wordt voldaan | zorgen voor naleving van de milieuwetgeving
assurer la conformité à une législation environnementale

uitgetrokken kredieten
crédits ouverts

oorspronkelijke uitgetrokken kredieten
crédits initiaux

uitgetrokken krediet
dotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welk budget werd ervoor uitgetrokken?
Quels sont les budgets mis à leurs dispositions?

Welk tijdpad werd er voor dat dossier vooropgesteld, welke budgetten worden ervoor uitgetrokken en wat is de duur van de huurovereenkomst?
À cet égard, quel agenda a-t-il été retenu pour ce dossier, quels sont les budgets y afférents et quelle est la durée du contrat de bail?

Hoeveel medewerkers wil men op die manier rekruteren, welke taken zullen ze krijgen, en welke budgetten zullen ervoor uitgetrokken worden?
Pourriez-vous communiquer le nombre de collaborateurs qui devraient être recrutés à cette occasion, les missions qui leur seront attribuées, ainsi que les budgets y afférents?

2. Welke budgetten werden ervoor uitgetrokken?
2. Quels sont les budgets y afférents?

2. Wat is het tijdpad voor de werken en welk budget werd ervoor uitgetrokken?
2. Pourriez-vous donner l'échéancier des travaux ainsi que le budget prévu?

Voor de periode 2014-2020 is een bedrag van 377,6 miljoen EUR uitgetrokken voor het Justitieprogramma van de EU dat tot doel heeft ervoor te zorgen dat de wetgeving betreffende civiel en strafrecht correct ingevoerd wordt.
Un montant de 377,6 millions d’euros a été alloué au programme «Justice» de l’UE pour la période 2014-2020, qui vise à garantir la bonne mise en œuvre de la législation civile et pénale de l’UE.

De desbetreffende wet werd op 1 april 1999 bekendgemaakt en dat het om een belangwekkend en noodzakelijk experiment gaat, moge blijken uit het feit dat de ervoor uitgetrokken geldmiddelen reeds in de zomervakantie opgebruikt waren.
La publication de cette loi a eu lieu le 1 avril 1999, et le budget alloué à cette expérience était déjà épuisé lors des vacances d'été, ce qui reflète l'intérêt et la nécessité d'une telle mesure.

Men gaat in toenemende mate belang hechten aan de andere merken doch de absolute prioriteit blijft het merk Belga en de gelden die ervoor uitgetrokken worden zijn veel omvangrijker dan het marktaandeel dat Belga vertegenwoordigt.
Il y a une concentration plus importante sur les autres marques, mais la priorité absolue est la marque Belga et les budgets sont plus que proportionnels à la part de marché de Belga.

Onlangs heeft een eminente Belgische deskundige in het Parlement van de Franstalige Gemeenschap verkondigd dat dit medicament vaak wordt voorgeschreven als profylactische behandeling en dat de door de sociale zekerheid ervoor uitgetrokken budgetten (gesloten enveloppe) daardoor snel uitgeput zullen geraken.
Lors d'un récent exposé au Parlement de la communauté française, un éminent spécialiste belge se faisait l'écho d'une prescription importante de ce médicament comme mode prophylactique et craignait l'épuisement des budgets y consacrés (enveloppe fermée) par la sécurité sociale.