Vertaling van "erwten en bonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

peulvrucht [ erwt | erwten en bonen | linze | tuinboon | veldboon | witte boon ]
légumineuse [ fève | féverole | haricot | légume sec | lentille | pois ]

andere erwten dan voererwten,inclusief grauwe erwten
pois secs,y compris pois chiches,autres que pois protéagineux

eiwithoudende erwten | velderwt | voedererwt
pois fourrager | pois protéagineux

erwten in de peul
pois en cosse

bhaji met wortel, aardappel en erwten
bhajji de carotte, pomme de terre et pois

bhaji met bloemkool, aardappel en erwten
bhajji de chou-fleur, pomme de terre et pois

aardappelcurry met erwten
curry de petit pois et de pomme de terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leguminosen met uitzondering van erwten en bonen
Légumineuses autres que les pois et les haricots

Rhizobium-bacteriën die actief zijn in de wortelknobbeltjes van veel soorten peulgewassen (klaver, honingklaver, lupinen, erwten, bonen enz.) zijn de belangrijkste organismen voor stikstofbinding, die voor het behoud van de bodemvruchtbaarheid van groot belang is.
Les rhizobiums, qui sont des bactéries actives au niveau des racines de nombreuses espèces de légumineuses (trèfles, mélilots, lupins, pois, haricots, etc.), sont les organismes les plus importants pour la fixation de l’azote, lequel contribue de façon notable au maintien de la fertilité des sols.

Ter wille van de duidelijkheid van de EU-wetgeving moet ook een precisering in de lijst worden aangebracht bij de vermeldingen voor ingevoerde sinaasappelen en aardbeien uit Egypte en erwten en bonen uit Kenia.
Pour la clarté de la législation de l'Union, il convient également d'apporter une précision dans la liste concernant les entrées relatives aux importations d'oranges et de fraises d'Égypte et de pois et de haricots du Kenya.

Leguminosen met uitzondering van erwten en bonen
Légumineux, à l'exception des pois et haricots

Art. 7. De landbouwer die, ter uitvoering van artikel 13, § 7, eerste lid, 4°, van het Mestdecreet, fosfaat uit kunstmest wil opbrengen, kan dat alleen op percelen landbouwgrond waarop de hoofdteelt, overeenkomstig zijn verzamelaanvraag, andere leguminosen dan erwten en bonen is.
Art. 7. L'agriculteur qui, en exécution de l'article 13, § 7, alinéa premier, 4°, du Décret sur les Engrais veut épandre des phosphates provenant d'engrais artificiel, ne peut le faire que sur des parcelles de terres agricoles sur lesquelles la culture principale concerne, conformément à sa demande unique, des légumineux autres que des pois et des fèves.

V. overwegende dat, wat de biodiversiteit in de landbouw betreft, een grootscheepser gebruik van aan de Europese klimaatomstandigheden aangepaste eiwithoudende gewassen, zoals bonen, soja, erwten, linzen, lupinen, kekers, alfalfa (luzerne), klaver, Phacelia spp., gewone rolklaver (Lotus corniculatus) en hanenkammetjes, de diversiteit binnen het productiesysteem aanzienlijk zal stabiliseren en vergroten,
V. considérant, pour ce qui touche à la biodiversité en agriculture, que le recours accru à des protéagineux adaptés aux conditions climatiques de l'Europe – fève, soja, pois, lentille, lupin, pois protéagineux, luzerne, trèfle, Phacelia spp , Lotus corniculatus ou sainfoin – stabilisera et soutiendra même significativement la diversité des systèmes de production,

V. overwegende dat, wat de biodiversiteit in de landbouw betreft, een grootscheepser gebruik van aan de Europese klimaatomstandigheden aangepaste eiwithoudende gewassen, zoals bonen, soja, erwten, linzen, lupinen, kekers, alfalfa (luzerne), klaver, Phacelia spp., gewone rolklaver (Lotus corniculatus) en hanenkammetjes, de diversiteit binnen het productiesysteem aanzienlijk zal stabiliseren en vergroten,
V. considérant, pour ce qui touche à la biodiversité en agriculture, que le recours accru à des protéagineux adaptés aux conditions climatiques de l'Europe – fève, soja, pois, lentille, lupin, pois protéagineux, luzerne, trèfle, Phacelia spp, Lotus corniculatus ou sainfoin – stabilisera et soutiendra même significativement la diversité des systèmes de production,

4° PO uit kunstmest op percelen landbouwgrond waarop andere leguminosen dan erwten en bonen, worden geteeld.
4° PO d'engrais chimique sur des parcelles de terres arables où sont cultivées des légumineuses autres que des pois et des haricots.

12. verzoekt de Commissie de aanvullende steun voor eiwithoudende gewassen (bonen, erwten, lupinen) die niet onder het Blair House-akkoord vallen, op ongeveer 20 €/ton vast te stellen;
12. invite la Commission à faire passer l'aide complémentaire aux protéagineux (féverole, pois, lupin), qui ne sont pas concernés par l'accord de Blair House, à un niveau de l'ordre de 20 €/t;

Ten tweede zou de productie in de EU van eiwithoudende gewassen zoals peuldragers (erwten, bonen, zoete lupinen, luzerne, rode klaver, zonnebloemen en sojabonen), granen, grassen en koolsoorten (waaronder boerenkool, koolrabi, mangelwortel, raap en koolzaad) worden opgevoerd door een betere teelt met hogere opbrengsten, een betere weerstand tegen plantenziekten en vraat en lagere productiekosten.
En deuxième lieu, il serait possible d'accroître la production de sources de protéines dans l'Union européenne telles que les légumineuses (pois, fèves et féveroles, lupins doux, luzerne, trèfle violet, tournesol et graines de soja), les céréales et les graminées ainsi que les crucifères (notamment, choux non pommé, rutabaga, betterave fourragère, navets et colza) par des améliorations végétales de façon à pouvoir obtenir des rendements plus élevés, une meilleure résistance aux parasites et aux maladies et une réduction du coût des intrants.