Vertaling van "erytheem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erytheem
érythème

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

erytheem-drempeldosis
dose seuil d'érythème

erytheem van huid
érythème de la peau

toxisch erytheem
érythème toxique

matig tot ernstig erytheem
érythème modéré à grave

epidermolysis bullosa simplex met circinaat migrerend erytheem
epidermolyse bulleuse simple avec érythème circiné migratoire

epidemisch artritisch erytheem | Haverhill-koorts | streptobacillaire rattenbeetziekte
Erythème arthritique épidémique Fièvre (de):Haverhill | streptobacillaire causée par morsure de rat

urticaria en erytheem
Urticaire et érythème

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het toewijzen van een bepaald huidtype aan een persoon steunt op een beoordeling van iemands aanleg om erytheem (zonnebrand) te vormen en om te pigmenteren.
La classification des types de peaux humaines est établie en fonction de l'évaluation de la capacité d'une personne à développer un érythème (coup de soleil) et à pigmenter.

e) de verschillende huidtypen kunnen onderscheiden volgens hun aanleg om erytheem te vormen;
e) distinguer les différents types de peau selon leur prédisposition à développer un érythème;

Een overzicht uitgegeven door de WHO vermeldt ook, naast huidkanker als lange-termijn risico, erytheem, zonnebrand en fotosensibilisatie als korte-termijn risico's, en een versnelling van de huidveroudering als risico op middellange termijn.
Un aperçu de l'OMS mentionne aussi, à côté du cancer de la peau comme risque à long terme, l'érythème, les brûlures et les photosensibilisation comme effets à court terme, de même qu'une accélération du vieillissement de la peau comme risque à moyen terme.

Overeenkomstig de Belgische aanbevelingen, varieert de aanbevolen duur van de behandeling met antibiotica bij de diagnose van elke vorm van de ziekte van Lyme (erytheem chronicum migrans) tussen 10 en 21 dagen naargelang de voorgeschreven antibiotica.
Selon les recommandations belges, la durée de la cure antibiotique recommandée lors du diagnostic de toute forme de la Maladie de Lyme (erythema chronicum migrans) varie entre 10 et 21 jours selon l’antibiotique prescrit.

- gastro-intestinale symptomen : frequente regurgitaties, braken, diarree, constipatie (zonder of met perianaal erytheem), bloed in de ontlasting, ijzergebrek
- manifestations gastro-intestinales : régurgitations fréquentes, vomissements, diarrhées, constipation (avec ou sans érythème périanal), sang dans les selles, carence martiale

e) de verschillende huidtypen kunnen onderscheiden volgens hun aanleg om een erytheem te vormen;
e) distinguer les différents types de peau selon leur prédisposition à développer un érythème;

8° huidtype : de individuele UV gevoeligheid van de huid is een maat van de reactie van de huid op UV-straling. De indeling van de menselijke huidtypen is gemaakt naar de subjectieve beoordeling van iemands vermogen om erytheem (zonnebrand) te vormen en om te pigmenteren :
8° type de peau : la sensibilité individuelle de la peau aux UV constitue une mesure de la réaction de la peau au rayonnement UV. La classification des types de peaux humaines est établie en fonction de l'évaluation subjective de la capacité d'une personne à développer un érythème (coup de soleil) et à pigmenter :

De toediening van het whole cell vaccin leidt vaak tot ongewenste maar geringe bijwerkingen zoals erytheem, koorts en opwinding (1 geval op 2 tot 10 injecties).
L'administration d'un vaccin entier entraîne souvent des réactions indésirables mais minimes telles qu'un érythème, de la fièvre et de l'agitation (1 cas sur 2 à 10 injections).

Naar behoren gesensibiliseerde albinocavia's, elk met een gewicht van ten minste 250 g, worden intradermaal op verschillende plaatsen geïnjecteerd met tuberculine in verschillende vooraf bepaalde doses. Na 24 tot 28 uur ontstaan oedemateuze reactiezwellingen met erytheem en met of zonder necrose op de plaats van injectie.
Injecter par voie intradermique plusieurs doses calibrées à différents endroits sur des cobayes albinos correctement sensibilisés, ne pesant pas moins de 250 grammes chacun. Après 24 à 28 heures, des réactions apparaissent sous forme d'oedèmes avec érythème, avec ou sans nécrose aux points d'injection.

- Er werd gezocht naar het al of niet af- of toenemen van erytheem door blootstelling aan UV-licht; als er al een effect is van DST dan bleek dit minimaal.
- On a cherché à savoir si l'érythème augmentait ou diminuait sous l'effet de l'exposition à la lumière ultraviolette; s'il y avait un effet du DST, celui-ci était minimal.