Traduction de «esa-raad heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ESA-Raad op ministerieel niveau
conseil ministériel de l'ESA

de Raad heeft beslissingsbevoegdheid
le Conseil dispose d'un pouvoir de décision

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij treedt in werking voor de Europese Partner wanneer de Depositaris de instrumenten van ratificatie, acceptatie, goedkeuring of toetreding van minstens vier ondertekenende Europese Staten en, daarnaast, een officiële kennisgeving van de voorzitter van de ESA-Raad heeft gekregen.
Il entrera en vigueur pour le Partenaire européen lorsque le Dépositaire aura reçu les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion d'au moins quatre États européens signataires et, en outre, une notification officielle du Président du Conseil de l'ASE.

In 2004 en 2005 heeft het Space Council — de Europese instelling die de ministers van de Raad bevoegd voor « Mededinging » van de Europese Unie en de ministers bevoegd voor het Europees Ruimte-Agentschap (ESA) verenigt — de opdracht vastgesteld en verduidelijkt die aan de Europese Commissie en het uitvoerend orgaan van de ESA wordt toevertrouwd om de grondslagen van een geïntegreerd Europees ruimtebeleid te bepalen en op te richten.
En 2004 et 2005, le Space Council — organe qui regroupe au plan européen les ministres du Conseil « Compétitivité » de l'Union européenne et les ministres compétents pour l'Agence spatiale européenne (ESA) — a fixé et précisé le mandat donné à la Commission européenne et à l'Exécutif de l'ESA pour définir et mettre en place les fondements d'une politique spatiale européenne intégrée.

De heer Dordain, directeur-generaal van de ESA, heeft zich ertoe verbonden aan dat concept te werken en heeft een ad hoc programmatisch kader voor de raad van ministers voorgesteld.
M. Dordain, directeur général de l'ESA, s'est engagé à travailler sur ledit concept et a proposé un cadre programmatique ad hoc pour le conseil ministériel.

het voornemen van de directeur-generaal van het ESA, die de lidstaten van het ESA en de Commissie heeft geraadpleegd, om een voorstel in te dienen voor een programma voor GMES-ruimtecomponent segment2, voor de agenda van de ministeriële ESA-Raad van november 2008.
l'intention du directeur général de l'ESA, après avoir consulté les États membres de l'ESA et la Commission, de présenter une proposition de souscription pour le deuxième segment du programme de la composante spatiale de GMES au Conseil de l'ESA de niveau ministériel qui se réunira en novembre 2008,

In zijn conclusies naar aanleiding van zijn bijeenkomst op 18 en 19 juni 2009 heeft de Europese Raad aanbevolen om een Europees Systeem voor Financieel Toezicht, bestaande uit drie nieuwe ESA, in te stellen.
Dans ses conclusions des 18 et 19 juin 2009, le Conseil européen a recommandé l’établissement d’un Système européen de surveillance financière comprenant trois nouvelles AES.

HERINNEREND AAN de besluiten die de ESA-Raad op ministerieel niveau in 2005 heeft genomen en de aanneming van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap in 2006, die een engagement voor de lange termijn inzake ondersteuning van de ontwikkeling van de GMES-ruimtecomponent en de toegang tot GMES-gegevens impliceren,
RAPPELANT les décisions prises lors de la réunion du conseil ministériel de l'ASE, en 2005, et l'adoption du septième programme-cadre de la Communauté européenne en 2006, qui supposent de s'engager à long terme à soutenir le développement du volet spatial du programme GMES et en faveur de l'accès aux données du GMES,

De Raad van de EU heeft de Commissie en de ESA verzocht om aan het eind van de voorbereidingsperiode (2001-2003) verslag uit te brengen.
Le Conseil de l'UE a demandé à la Commission et à l'ESA de faire rapport à la fin de la première période (2001-2003).