Vertaling van "esc dringt erop " (Nederlands → Frans) :

Het ESC dringt erop aan dat een rapport over de werkgelegenheids- en milieugevolgen wordt opgesteld. Dit zou bovendien een dialoog met de betrokken sector en regio's mogelijk maken.
Le CES souhaite qu'un rapport prenant également en compte les conséquences pour l'emploi et la protection de l'environnement soit élaboré. Celui-ci permettrait par ailleurs l'instauration d'un dialogue avec le secteur économique et les régions concernés.

Het ESC dringt erop aan dat werkgevers en vakbonden afspraken inzake flexibilisering maken, alsook collectieve overeenkomsten inzake arbeidstijdverkorting sluiten (niet noodzakelijkerwijs met inlevering van loon), en aantrekkelijkere formules voor deeltijdarbeid uitwerken die het individu, naar rato van het aantal gewerkte uren, dezelfde rechten bieden als voltijdwerknemers.
Le CES insiste pour que les employeurs et les syndicats élaborent des accords tendant à réduire les rigidités et favorisant, au niveau collectif, la réduction du temps de travail (non nécessairement assortie d'une baisse de salaires) ainsi que des formules de travail à temps partiel plus attrayantes, assorties des mêmes droits , au prorata, au niveau individuel.

Om de discussie over de toekomst van de EU tot een goed einde te brengen en haar burgers en het maatschappelijk middenveld tevreden te stellen, dringt het ESC erop aan vertegenwoordigers van het ESC (en ook van het CvdR) bij een convent te betrekken waarin de vertegenwoordigers van de verschillende democratische geledingen die de EU als politiek geheel dragen, in een vrije discussie overeenstemming kunnen bereiken over de vraag welke vorm de EU in de toekomst moet gaan aannemen en hoe haar grondwet er moet gaan uitzien.
Soucieux que le débat sur les perspectives de l'Union européenne débouche sur des résultats fructueux et satisfaisants pour ses citoyens et la société civile européenne, le CES demande l'intégration de délégués du Comité économique et social européen (et du Comité des régions) dans une convention au sein de laquelle les acteurs investis des différentes légitimités démocratiques qui constituent l'Union européenne en tant que communauté politique pourront, en toute liberté d'expression, s'accorder sur la manière de configurer et de constituer l'Europe de demain.

Het ESC wil een actieve rol spelen bij het uitwerken van deze maatregelen en dringt erop aan dat de sociale partners meer worden betrokken bij het vaststellen van prioriteiten.
Le CES souhaiterait prendre une part active à la réalisation de ces actions et demande que les partenaires sociaux soient davantage associés à la fixation des priorités.

Het ESC dringt erop aan dat de medebeslissingsprocedure tijdens de IGC van 1996 tot alle terreinen van het milieubeleid wordt uitgebreid.
En vue de la CIG 1996, le CES demande l'élargissement de la procédure de codécision à tous les domaines de la politique de l'environnement.