Traduction de «esc vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte vindt het ESC dat in latere voorstellen van de Commissie ook de aquacultuur en de bestrijding van illegale visvangst aan bod moeten komen.
Le CES estime que la Commission devrait aborder l'aquaculture et la lutte contre la pêche illégale dans les propositions à présenter ultérieurement.

Tijdens zijn zitting van 25 januari 2001 heeft het ESC een advies goedgekeurd over het voorstel van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 76/207/EEG over de gelijke participatie van mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt. Het ESC staat achter dit voorstel en vindt het vooral een goede zaak dat de definitie van seksuele intimidatie nu voor het eerst in een richtlijn wordt opgenomen.
Dans un avis qui sera examiné lors de la session plénière des 24 et 25 janvier du Comité économique et social européen (CES), celui-ci se déclare satisfait de ce que la Commission, dans une proposition de modification de la directive 76/207 /CEE du Conseil relative à l'égalité de traitement entre hommes et femmes dans l'accès à l'emploi, insiste particulièrement sur l'importance du fait que pour la première fois, la question de la définition du harcèlement sexuel soit maintenant traitée sous forme de directive.

"De voorstellen m.b.t. afval van elektrische en elektronische apparaten moeten worden aangescherpt," vindt het Europese ESC
Pour le CES européen, les propositions sur les déchets d'équipements électriques et électroniques pèchent par manque d'ambition

Het ESC vindt dat de te nemen specifieke maatregelen in het teken dienen te staan van een pragmatische samenwerking tussen de Europese Unie en de andere Europese staten, als grondslag van een vervoerbeleid voor heel Europa.
Le CES souhaitait, dans cette perspective, vérifier que les mesures spécifiques à prendre visent bel et bien à instaurer une coopération pragmatique entre l'Union européenne et les autres Etats européens.

Het ESC vindt dat hiermede recht wordt gedaan aan de belangen van naties die menen door deze maatregelen gedupeerd te worden, aan de integriteit van het open handelsstelsel en aan de noodzaak om gemeenschappelijke milieudoelstellingen met passende maatregelen veilig te stellen.
Le Comite estime que, ce faisant, l'on tiendrait compte a la fois des interets des pays qui s'estiment leses par ces mesures, de l'integrite du systeme d'echanges multilateral et de l'importance de garantir des objectifs communs en matiere d'environnement par le biais de mesures adequates.