Vertaling van "esf toegewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Sociaal Fonds [ bijdrage van het ESF | ESF ]
Fonds social européen [ concours du FSE | FSE ]

niet-toegewezen goudrekening | niet-toegewezen rekening
compte or non alloué

toegewezen band | toegewezen frequentieband
bande assignée | bande de fréquences assignée

toegewezen goudrekening | toegewezen rekening
compte or alloué

Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

niet-toegewezen goud
or non alloué

toegewezen goud
or alloué

toegewezen worden
être attribué

emissierechten [ AAU | emissiequota | koolstofcredit | toegewezen eenheid | uitstootrechten ]
quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]

toegewezen patiënten vervoeren
transporter les patients attribués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de periode 2014-2020 werd voor het eerst in de geschiedenis van het cohesiebeleid van de EU een minimumbudget van ten minste 23,1 % (op het niveau van de EU) van de financiering van het cohesiebeleid aan het ESF toegewezen - zie MEMO/14/84.
Pour la période 2014-2020, pour la première fois dans l’histoire de la politique de cohésion de l’UE, un budget minimum, représentant au moins 23,1 % (à l'échelle de l’UE) du financement au titre de la politique de cohésion, a été alloué au FSE — voir MEMO/14/84.

Het ESF moet bijdragen aan de 2020-strategie in het kader van de vier aan het ESF toegewezen thematische doelstellingen.
Le FSE doit contribuer à la Stratégie 2020 dans le cadre des quatre objectifs thématiques qui lui ont été assignés.

In artikel 84, lid 3, van laatstgenoemde verordening wordt bepaald: "In elke lidstaat wordt ten minste 25% van de middelen van de structuurfondsen voor de minder ontwikkelde regio's, 40% van de middelen voor de overgangsregio's en 52% van de middelen voor de meer ontwikkelde regio's aan het ESF toegewezen".
L'article 84, paragraphe 3, de ce dernier dispose ce qui suit: "Dans chaque État membre, au moins 25 % des ressources des Fonds structurels pour les régions moins développées, 40 % pour les régions en transition et 52 % pour les régions plus développées sont allouées au FSE".

Daarom moet erop worden toegezien dat de middelen die bestemd zijn voor de verbetering van beroepsbekwaamheden, de verhoging van het werkgelegenheidspeil, het stimuleren van solidariteit tussen de generaties en het waarborgen van de maatschappelijke participatie van alle burgers, volstaan om voldoende omvangrijke acties te ondernemen, en dat daarbij ten minste 25% van de aan het ESF toegewezen financiële middelen gebruikt wordt voor beleidsmaatregelen op het gebied van economische, sociale en territoriale cohesie binnen de Unie.
Dès lors, il faut veiller à ce que les ressources destinées à l'amélioration des compétences, au relèvement des niveaux d'emploi et à garantir la participation de tous à la société, ainsi qu'à promouvoir la solidarité entre les générations, permettent des actions d'envergure adéquate, avec un minimum de 25 % des moyens financiers déployés au titre de la politique de cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union.

Het ESF is goed voor 50 % van de totale financiering van het cohesiebeleid die aan Nederland is toegewezen.
Le FSE représente 50 % du total des financements alloués aux Pays-Bas au titre de la politique de cohésion.

Ook wil ik erop wijzen dat het heel belangrijk is dat de Commissie aan het ESF toegewezen EU-gelden gericht verdeelt, omdat dit instrument alleen dan mensen rechtstreeks kan helpen om werk te vinden, naar beter werk door te stromen, uit de armoede te komen, sociale uitsluiting te voorkomen en het leven ten volle te leven.
Je voudrais également attirer l’attention sur le fait qu’il est très important que la Commission répartisse les crédits communautaires affectés aux FSE de manière ciblée, car c’est à cette condition seulement que cet instrument aidera directement les gens à obtenir un travail, à trouver des emplois de meilleure qualité, à surmonter la pauvreté, à éviter l’exclusion sociale et à vivre pleinement leur vie.

De Commissie zal middelen voor technische bijstand ter beschikking stellen om de lidstaten te helpen meer gebruik te maken van de beschikbare EU-financiering – vooral van het Europees Sociaal Fonds (ESF), waarvan 30 miljard euro nog niet aan projecten is toegewezen.
La Commission libérera également des fonds pour l’assistance technique afin d’aider les États membres à faire un plus grand usage des fonds européens disponibles, en particulier du Fonds social européen (FSE), dont 30 milliards EUR n’ont toujours pas reçu d’affectation.

1. in het kader van het Gemeenschapsinitiatief EQUAL is 6% van het Europees Sociaal Fonds (ESF) toegewezen aan technische bijstand.
1. L'initiative communautaire EQUAL pour l'Allemagne a alloué 6 % du financement en provenance du Fonds social européen (FSE) à l'assistance technique.

SOCIAAL BELEID, STIMULERING VAN DE ONDERNEMINGEN, OPLEIDING (Hoofdstuk 5) In hoofdstuk 5 komen aan de orde: het beheer van het ESF (waarvoor de betalingsverplichtingen in 1994 5 831 Mio ECU beliepen en de betalingen 4 422 MioECU), het beleid in verband met de ondernemingen, met name het midden- en kleinbedrijf (in de periode 1990 - 1993 werd uit het ESF 890,7 Mio ECU toegewezen voor het MKB, terwijl voor het door DG XXIII beheerde ondernemingenbeleid ten behoeve van het MKB voor de periode 1990 -1996 een bedrag van 222,4 Mio ECU beschikbaar is gesteld), en de sociale dialoog (de betalingsverplichtingen en betalingen in verband daarmee bedroegen in de periode 1990 -1994 respectievelijk 115,1 en 77 Mio ECU).
13 DOMAINE SOCIAL, STIMULATION DES ENTREPRISES, FORMATION (chapitre 5) Le chapitre 5 couvre la gestion du FSE (qui a fait l objet en 1994 d engagements et de paiements pour respectivement 5 831 et 4 422 Mio ECU), la politique d entreprise, notamment des petites et moyennes entreprises (le montant alloué de 1990 à 1993 par le FSE aux PME s élève à 890,7 Mio ECU, tandis que les actions de la politique d entreprise en faveur des PME gérées par la DG XXIII disposent d une enveloppe financière de 222,4 Mio ECU pour la période 1990-1996) et le dialogue social (les engagements et paiements y relatifs s élevant pour la période 1990-1994 à respectivement 115,1 et 77 Mio ECU).

Over de periode 1994-1999 gaat 20% van de door het ESF voor de doelstellingen 3 en 4 te zamen aan Frankrijk toegewezen kredieten naar deze laatste doelstelling.
Sur la période 1994-99, 20% de l'enveloppe financière globale allouée par le FSE à la France pour l'ensemble des Objectifs 3 et 4 seront consacrés à ce dernier.