Vertaling van "esf-budget voor 1996 slechts 320 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Recent raakte immers bekend dat in het ESF-budget voor 1996 slechts 320 miljoen frank voorzien is in het kader van de nieuwe doelstelling 3.
En effet, l'on a appris récemment, pour la réalisation du nouvel objectif 3, que l'on n'avait prévu que 320 millions de francs au budget du FSE pour 1996.

9. betreurt dat er voor het "Europees Jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven (1996)" slechts een budget beschikbaar is gesteld van 8,4 miljoen euro voor 15 EU-lidstaten en hun drie EER-partners;
9. regrette que le budget de l'initiative "Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (1996)" ait été limité à 8,4 mécus pour les 15 États membres et leurs trois partenaires de l'EEE;

Dit bedrag werd slechts ten dele vastgelegd (14,2 miljoen frank). De redenen hiervoor zijn de volgende: 1° Het budget dat in 1995 door de Vlaamse universiteiten werd aangevraagd voor de uitvoering van het programma in 1996, was wellicht te optimistisch ingeschat en hield onvoldoende rekening met de moeilijkheden die inherent zijn aan het opstarten van elke nieuwe samenwerkingsvorm.
Or, ce montant n'a été engagé que partiellement (14,2 millions de francs) et ce, pour les raisons suivantes: 1° Le budget demandé par les universités flamandes en 1995 en vue de la réalisation du programme de 1996, était sans doute trop optimiste, ne tenant pas suffisamment compte des difficultés inhérentes au démarrage de tout nouveau mode de coopération.