Traduction de «esf-deel om budgettaire » (Néerlandais → Français) :

Wat de financiële wijzigingen betreft, is de nationale bijdrage aan het ESF-deel om budgettaire redenen verminderd en moest een kleine overschrijding van de bijdrage van de Structuurfondsen aan de technische bijstand gecorrigeerd worden.
En ce qui concerne les modifications financières, la contribution nationale au volet FSE a été réduite pour des raisons d'ordre budgétaire et un léger dépassement de la contribution des Fonds structurels à l'assistance technique a dû être ajusté.

Sinds de NAVO-top te Praag van 2002 worden we geregeld met onenigheden geconfronteerd, die deels van budgettaire aard zijn en deels te wijten zijn aan de spanning tussen het EVDB voor de EU-lidstaten en de NAVO-initiatieven inzake capaciteit, zoals de NRF.
Depuis le sommet de l'OTAN à Prague en 2002, des désaccords se produisent régulièrement, qui tiennent en partie à des choix budgétaires et à la tension entre ce qui relève de la PESD, pour les États de l'Union, et des initiatives de l'OTAN sur les capacités, notamment la NRF.

Uiteindelijk zal het UNAMIR-bataljon te Kigali, waarvan het oorspronkelijk in de bedoeling van de VN en de legerleiding lag het volledig met Belgische militairen te bemannen, deels om politieke motieven (het verzet van president Habyarimana en van de extreme Hutu-partijen ­ zie punt 4.1.), deels om budgettaire redenen bestaan uit iets meer dan 400 Belgen (genaamd KIBAT) die naast de logistiek met twee compagnies zullen instaan voor het centrum en het noorden van Kigali, incluis de luchthaven (die eerst was toegewezen aan de Bangladeshi), 370 Bangladeshi (genaamd RUTBAT) die het zuiden van Kigali en de QRF (Quick Reaction Force) zullen bemannen en een compagnie van 60 Tunesische militairen.
Alors que l'intention initiale de l'ONU et de l'état-major général était de stationner, à Kigali, un bataillon de la Minuar composé exclusivement de militaires belges, des motifs politiques (l'opposition du président Habyarimana et celle des partis extrémistes hutus ­ voir point 4.1.), conjugués à des impératifs budgétaires, ont fait que celui-ci n'a finalement compté qu'un peu plus de 400 Belges (KIBAT), soit deux compagnies chargées, avec les services logistiques, du centre et du Nord de Kigali, y compris l'aéroport (qui avait initialement été attribué aux Bangladais), 370 Bangladais (RUTBAT), chargés du Sud de Kigali et de la QRF (Quick Reaction Force) ainsi qu'une compagnie de 60 militaires tunisiens.

ProjectBeheer: budgettair beheer van het ESF
ProjectBeheer : gestion budgétaire du FSE

De bemiddelaars aangeworven in het kader van de ESF pilootprojecten van de OCMW’s werden aangespoord om aan de ROMED trainingen deel te nemen.
Les médiateurs engagés dans le cadre des projets pilotes ESF des CPAS ont été encouragés à participer aux formations ROMED.

De feitelijke realisatie van het ESF-deel van het programma is als volgt verlopen.
Le volet FSE du programme a été concrétisé comme suit:

De voorbereidingen voor de tussentijdse evaluaties van het ESF-deel van zowel doelstelling 2 als doelstelling 3 zijn in volle gang.
La préparation des évaluations à mi-parcours pour le volet FSE des objectifs 2 et 3 est bien avancée.

Tot nu toe zijn geen wijzigingen aangebracht in het ESF-deel van het programma.
À ce jour, aucune modification n'a été apportée au programme concernant la partie FSE.

In het EPD voor Catalonië neemt het ESF deel aan verscheidene zwaartepunten.
Dans le septième (Catalogne), il participe à plusieurs axes.

Het deel van de begroting van het project Electronica voorzien in 2001 voor de realisatie van de campagne bedraagt 9 268 452 frank/229 758,92 euro en wordt voor de helft gefinancierd door het ESF en voor de andere helft door de Belgische overheid.
La part du budget du projet Electronica prévue en 2001 pour la réalisation de la campagne s'élève à 9 268 452 francs (229 758,95 euros) et est financée pour moitié par le FSE et pour moitié par les pouvoirs publics belges.