Traduction de «eskimobevolking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eskimobevolking | Eskimo's | Inoe-iet | Inuit
inuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband moeten duurzame groei en werkgelegenheid worden bevorderd, met inachtneming van de economische, sociale en culturele uitdagingen waarvoor de Groenlandse eskimobevolking zich gesteld ziet.
Il conviendrait, dans ce cas, de promouvoir la croissance et l'emploi, en tenant compte des défis économiques, sociaux et culturels auxquels est en proie la population inuit du Groenland.

Overwegende dat de exploitatie van zeehonden en andere soorten, mits die plaatsvindt in overeenstemming met hun vermogen deze exploitatie te weerstaan en met inachtneming van het natuurlijke evenwicht, natuurlijk en gewettigd is en in bepaalde gebieden van de wereld een belangrijk aspect van de traditionele levenswijze en de economie vormt; dat bij de traditionele jacht van de Eskimobevolking zeehondejongen ongemoeid blijven en dat bijgevolg dient te worden voorkomen dat de belangen van die bevolkingsgroep worden geschaad;
considérant que l'exploitation des phoques et d'autres espèces en fonction de leur capacité de résistance et dans le respect des équilibres naturels, constitue une activité naturelle et légitime et représente, dans certaines régions du monde, un aspect important de l'économie et du mode de vie traditionnels; que la chasse traditionnelle pratiquée par les populations inuites ne porte pas sur les bébés-phoques et que, par conséquent, il convient d'éviter que les intérêts de ces populations ne soient affectés;

Deze richtlijn geldt slechts voor de produkten die niet afkomstig zijn van de traditionele jacht van de Eskimobevolking.
La présente directive ne s'applique qu'aux produits ne provenant pas de la chasse traditionnelle pratiquée par les populations inuites.