Traduction de «esma in totaal veertien reeksen nieuwe » (Néerlandais → Français) :

In beide Commissievoorstellen zijn bepalingen vervat op grond waarvan de ESMA in totaal veertien reeksen nieuwe bindende technische normen moet ontwikkelen, die ervoor moeten zorgen dat voorschriften met een uitermate technisch karakter in de gehele EU op consistente wijze ten uitvoer worden gelegd.
Les deux propositions de la Commission contiennent des dispositions prévoyant l'élaboration par l'AEMF de quatorze séries de nouvelles normes techniques contraignantes destinées à garantir l'application uniforme dans toute l'UE de dispositions très techniques.

In 2002 zijn in totaal acht nieuwe beschikkingen genomen. De belangrijkste beschikkingen hebben betrekking op de verschillende baanvakken van de lijn Madrid - Valladolid, die samen met de lijn Madrid - Barcelona - Franse grens behoort tot de veertien projecten die de Europese Raad van Essen (9-10 december 1994) als prioritair heeft aangemerkt.
Un total de 8 nouvelles décisions ont été approuvées. Parmi celles-ci, les plus significatives ont été les aides concernant différentes sections de la ligne Madrid - Valladolid qui constitue, avec la ligne Madrid - Barcelone - Frontière française, l'un des quatorze grands projets déclarés prioritaires par le Conseil Européen de Essen (9-10 décembre 1994).

Hierbij moet vermeld dat in de loop van deze periode negen nieuwe onderzoeken werden ingesteld op initiatief van het Comité I aangaande de activiteiten van de twee inlichtingendiensten die vallen onder de voornoemde wet, wat het totaal van lopende onderzoeken op 31 december 1999 op veertien brengt.
Il faut mentionner également qu'au cours de la période considérée neuf nouvelles enquêtes de contrôle ont été ouvertes à l'initiative du Comité permanent R sur les activités des deux services de renseignement visés par la loi organique précitée, portant à 14 le total des enquêtes encore en cours au 31 décembre.