Traduction de «espoo-conventie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACS-EU-overeenkomst [ ACS-EG-conventie ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

Berner Conventie | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Conventie van Bern
Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques

Conventie van Lomé
convention de Lomé

internationale conventie [ multilaterale conventie ]
convention internationale [ convention multilatérale ]

Democratische Conventie | Democratische Conventie van Roemenië | DC [Abbr.] | DCR [Abbr.]
Convention Démocratique | Convention démocratique de Roumanie | CD [Abbr.] | CDR [Abbr.]

internationale bijeenkomst/congres/conferentie | internationale conventie | internationale conventie/verdrag/verbond/afspraak
convention internationale

Conventie van Chicago
Convention de Chicago

systeem van conventies
système conventionnel

Conventie van de Rechten van het Kind
Convention des Droits de l'Enfant

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conventie van Espoo (Evaluatie van de milieueffecten in een grensoverschrijdende context).
Convention d'ESPOO (Evaluation de l'impact dur l'environnement dans un contexte transfrontière).

– gezien op de conventies van Espoo, Aarhus en Bern inzake milieubescherming,
– vu les conventions d'Espoo, d'Aarhus et de Berne sur la protection de l'environnement,

– gezien de conventies van Espoo, Aarhus en Bern inzake milieubescherming,
– vu les Conventions d'Espoo, d'Aarhus et de Berne sur la protection de l'environnement,

– gelet op de conventies van Espoo, Aarhus en Bern inzake milieubescherming,
– vu les Conventions d'Espoo, d'Aarhus et de Berne sur la protection de l'environnement,

3° de Lidstaat : een Lidstaat van de Europese Unie of van een andere Staat die deel uitmaakt van de Conventie van Espoo van 25 februari 1991 over de evaluatie van de milieueffecten in een grensoverschrijdende context;
3° l'Etat membre : un Etat membre de l'Union européenne ou d'un autre Etat Partie à la Convention d'Espoo du 25 février 1991 sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière;

18. verzoekt de Commissie, zijn erkenning uitsprekend voor de vrees onder bepaalde geledingen van de bevolking in landen die aan de LMOE grenzen ten aanzien van de veiligheidsnormen, een jaarlijks onderzoek uit te voeren naar de tenuitvoerlegging van de Espoo-conventie, voor zover die op de lidstaten en de kandidaatlanden van toepassing is;
18. compte tenu des craintes émises, quant aux normes de sûreté, par certaines couches de la population des États voisins des PECO, demande à la Commission de procéder à un examen annuel de la mise en œuvre de la Convention d"Espoo dans la mesure où elle s"applique aux États membres et aux pays candidats;

Bij decreet van 23 oktober 1997, heeft de Waalse Gewestraad ingestemd met de conventie van Espoo (evaluatie van de milieu-effecten in een grensoverschrijdende context, ondertekend te Espoo op 25 februari 1991).
Par un décret du 23 octobre 1997, le Conseil régional wallon a donné son assentiment à la convention d'Espoo (évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, signée à Espoo le 25 février 1991).

Met Nederland hebben wij in het raam van de Europese richtlijn en de Espoo-conventie een overleg gehad op 30 oktober 2001, maar over de Langetermijnvisie Schelde werd niet expliciet gesproken.
Lors de la concertation que nous avons eue avec les Pays-Bas le 30 octobre 2001, dans le cadre de la directive européenne et de la convention Espoo, nous n'avons pas abordé explicitement la vision à long terme concernant l'Escaut.

Rusland heeft de meeste internationale conventies, verdragen en akkoorden die nadien tot stand zijn gekomen, ondertekend, bijvoorbeeld het Verdrag inzake Nucleaire Veiligheid, het Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval of het Verdrag van Espoo, dat is het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband.
La Russie a adhéré à la plupart des conventions, traités et accords internationaux qui ont vu le jour depuis lors comme la Convention sur la sûreté nucléaire, la Convention en matière de notification rapide d'un accident nucléaire, la Convention d'Espoo sur l'impact environnemental dans un contexte transfrontière, etc.