Traduction de «essen december » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

alluviaal essen-olmenbos
ormaie-frênaie alluviale

Essen
Essen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de Europese Raad van Kopenhagen (juni 1993), die de toetredingscriteria heeft vastgelegd en deze van Essen (december 1994) waar de globale strategie werd bepaald, was het aan de Europese Raad van Madrid (december 1995) waar de landbouwstrategie werd bepaald.
En effet, après le Conseil européen de Copenhague en juin 1993 qui a fixé les critères d'adhésion et celui d'Essen de décembre 1994 pour la stratégie globale, c'est au Conseil européen de Madrid de décembre 1995 que la stratégie agricole a été déterminée.

Deze erkenning is de uitkomst van de ontwikkeling die de betrekkingen tussen de E.U. en de L.M.O.E. tussen de Top van Kopenhagen (juni 1993) en de Top van Essen (december 1994) hebben gevolgd.
Cette reconnaissance est le fruit du cheminement effectué dans les relations U.E.-P.E.C.O.S. entre le Sommet de Copenhague (juin 1993) et celui d'Essen (décembre 1994).

De ondertekening van de Overeenkomst stelt Slovenië in de gelegenheid deel te nemen aan de gestructureerde dialoog die ten behoeve van de strategie ter voorbereiding van de toetreding, als bepaald tijdens de Top van Essen (december 1994) in het leven werd geroepen.
La signature de l'accord permet à la Slovénie de participer désormais au dialogue structuré au titre de la stratégie de préadhésion telle que définie au Sommet de Essen (décembre 1994).

­ de regelmatige politieke dialoog over bilaterale en multilaterale vraagstukken alsmede de strategie ter voorbereiding van de toetreding en de gestructureerde betrekkingen waartoe op de Top van Essen (december 1994) werd besloten;
­ le dialogue politique régulier sur les questions bi- et multilatérales ainsi que la stratégie de préadhésion et les relations structurées décidées par le Sommet de Essen (décembre 1994);

In het verlengde van de beslissingen op de Raad van Kopenhagen (juni 1993), Korfoe (juni 1994) en Essen (december 1994), heeft de Conferentie van Berlijn een begin gemaakt met het stipuleren van de oriëntaties en exacte prioriteiten in de strijd tegen de criminaliteit in Europa.
Dans le prolongement des décisions prises lors des Conseils de Copenhague (juin 1993), Corfou (juin 1994) et Essen (décembre 1994), la Conférence de Berlin a commencé à définir des orientations et des priorités précises pour combattre la criminalité en Europe.

Bij het in voege gaan van de nieuwe dienstregeling in december 2010 zullen de reizigers die de IC-trein nemen op deze lijn op het traject Antwerpen-Centraal - Essen één minuut langer onderweg zijn, meer bepaald 32 in plaats van 31 minuten.
Avec l'entrée en vigueur des nouveaux horaires en décembre 2010, le temps de parcours du train IC sur le tronçon Antwerpen-Centraal - Essen de la ligne 12 sera rallongé d'une minute, passant dès lors à 32 minutes au lieu de 31.

Op de vergaderingen van de Europese Raad van Lissabon (juni 1992), Korfoe (juni 1994) en Essen (december 1994) werd de noodzaak onderstreept het Middellandse-Zeebeleid van de EU krachtiger aan te pakken teneinde ervoor te zorgen dat het Middellandse-Zeegebied een gebied zou worden waar wordt samengewerkt om vrede, veiligheid, stabiliteit en duurzame economische ontwikkeling te garanderen.
Les Conseils européens de Lisbonne (juin 1992), Corfou (juin 1994) et Essen (décembre 1994) avaient souligné la nécessité de renforcer la politique méditerranéenne de l'UE pour que le bassin méditerranéen pût devenir une zone de coopération garantissant la paix, la sécurité, la stabilité et le développement économique soutenu.

In december 1994 gaf de Europese Raad van Essen een beslissende politieke stimulans aan de TEN's met de goedkeuring van een lijst van 14 prioritaire projecten.
Le Conseil européen qui s'est tenu à Essen en décembre 1994 a donné une impulsion politique déterminante aux RTE en adoptant une liste de quatorze projets prioritaires.

Bij zeven van de tien prioritaire energieprojecten die in december 1994 door de Europese Raad van Essen waren aangewezen, zijn beslissende resultaten geboekt.
Dans sept des dix projets d´énergie prioritaires désignés par le Conseil européen d'Essen, de décembre 1994, des progrès ont été accomplis.

Deze toezegging werd bevestigd tijdens de Top van Essen (december 1994).
Cette promesse a été réaffirmée lors du Conseil européen d'Essen (décembre 1994).