Vertaling van "essen naar antwerpen " (Nederlands → Frans) :

8 APRIL 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling van de noodzaak tot verplichte wijziging van de inplanting van de installaties voor het vervoer van vloeibare koolwaterstoffen door middel van leidingen van Essen naar Antwerpen, van de NV Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding, gelegen op het grondgebied van de stad Antwerpen ter hoogte van uitwatering Esso, ten behoeve van de te realiseren dijkverhoging in uitvoering van het Geactualiseerd Sigmaplan
8 AVRIL 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand établissant la nécessité de modification obligatoire de l'implantation des installations de transport d'hydrocarbures à l'aide de canalisations d'Essen à Antwerpen de la SA " Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding" , situées sur le territoire de la ville d'Antwerpen à hauteur de la décharge Esso, en vue de la réalisation du rehaussement de digue en exécution du Plan Sigma actualisé

Lijn 12 van Antwerpen naar Essen kampt naar verluidt al enige tijd met vertragingen.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Lijn 12 van Antwerpen naar Essen kampt naar verluidt al enige tijd met vertragingen.

Voor Essen leidde dit echter tot een verhoging van de reistijd vanuit Essen naar Antwerpen met 50 %, wat ongetwijfeld reizigersverlies opgeleverd heeft.
Mais pour les voyageurs au départ de Essen, la durée du trajet Essen-Anvers a augmenté de 50 %, ce qui a indubitablement entraîné une baisse d'utilisation.

Zo staan de L-treinen van lijn 12 Essen-Antwerpen in Antwerpen-Berchem in aansluiting met bepaalde treinen naar Brussel en Antwerpen-Centraal.
C'est ainsi que les trains L de la ligne 12 Essen-Anvers se trouvent en correspondance à Anvers-Berchem avec certains trains à destination de Bruxelles et d'Anvers-Central.

Indien de L-treinen vroeger zouden moeten aankomen te Roosendaal, moeten zij vroeger vertrekken te Antwerpen-Berchem en ­ door de toepassing van het symmetriepunt ­ zullen zij komende vanuit Essen later aankomen te Antwerpen-Berchem waardoor onder andere de aansluiting naar Brussel zou vervallen.
Si les trains L devaient arriver plus tôt à Roosendaal, ils devraient partir plus tôt d'Anvers-Berchem et ­ en application du point de symétrie ­ arriveraient, en provenance d'Essen, plus tard à Anvers-Berchem, ce qui aurait notamment pour effet d'annuler les correspondances pour Bruxelles.

De L-trein van Essen naar Antwerpen-Berchem die op werkdagen om 18 minuten voor het uur (bijvoorbeeld om 07.42 uur) vertrekt vanuit Essen en aankomt om 19 minuten na het uur (bijvoorbeeld om 08.19 uur) te Berchem, zou perfect kunnen aansluiten bij de IC-trein die te Berchem om 25 minuten na het uur (bijvoorbeeld om 08.25 uur) vertrekt naar Brussel.
Le train L d'Essen à Anvers-Berchem qui, les jours ouvrables, quitte Essen à l'heure moins dix-huit minutes (par exemple: 07 h 42) et arrive à Berchem à l'heure plus dix-neuf minutes (par exemple 08 h 19) pourrait très bien permettre la correspondance avec le train IC qui quitte Berchem à destination de Bruxelles à l'heure plus 25 minutes (par exemple: 08 h 25).

1. a) Waaraan zijn de regelmatige vertragingen van de L-trein van Essen naar Antwerpen-Berchem te wijten? b) Liggen structurele problemen aan de grond van de vertragingen?
Bien souvent ce dernier n'attend pas même une minute les navetteurs à la bourre. 1. a) Quelles sont les causes du retard qu'accuse régulièrement le train L d'Essen à Anvers-Berchem? b) Ces retards sont-ils dus à des causes structurelles?

- L-trein van Essen naar Antwerpen-Berchem.
- Train L d'Essen à destination d'Anvers-Berchem.

Dit was ook het geval voor de reizigers van de stoptrein Essen-Antwerpen die alleen nog via een overstap te Antwerpen-Berchem naar Antwerpen-Centraal konden sporen.
C'était également le cas pour les voyageurs de l'omnibus Essen-Anvers, qui ne pouvaient plus rejoindre Anvers-Central que par le biais d'une correspondance à Anvers-Berchem.

Eventueel zou ook kunnen overwogen worden de kering van en naar Antwerpen in Essen te laten gebeuren, en andere treinen in te zetten op de lijn Essen-Roosendaal.
Il pourrait éventuellement aussi être envisagé de procéder au retournement des trains de et vers Anvers à Essen, et de mettre d'autres trains en service sur la ligne Essen-Roosendaal.