Vertaling van "essen van december " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

alluviaal essen-olmenbos
ormaie-frênaie alluviale

Essen
Essen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VERLANGENDE de regelmatige politieke dialoog te ontwikkelen en intensiveren in het multilaterale kader dat door de Europese Raad van Kopenhagen in juni 1993 tot stand is gebracht en versterkt door het besluit van de Raad van de Europese Unie van 7 maart 1994 en de conclusies van de Europese Raad van Essen in december 1994;
DÉSIREUX de développer et d'intensifier le dialogue politique permanent dans le cadre multilatéral établi par le Conseil européen de Copenhague de juin 1993 et renforcé par la décision du Conseil de l'Union européenne du 7 mars 1994 et les conclusions du Conseii européen d'Essen de décembre 1994;

Op zijn bijeenkomsten van Essen in december 1994 en van Cannes in juni 1995 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de voorstellen van de Commissie en heeft hij de budgettaire middelen ten behoeve van het Euro-mediterraan partnerschap fors
Lors de ses réunions d'Essen en décembre 1994 et de Cannes en juin 1995, le Conseil européen a donné son aval aux propositions de la Commission et a fortement renforcé les moyens budgétaires mis à la disposition du partenariat euro-méditerranéen.

REKENING HOUDEND met de strategie ter voorbereiding van de toetreding die door de Europese Raad van Essen van december 1994 is goedgekeurd en die politiek wordt geïmplementeerd door tussen de geassocieerde Staten en de Instellingen van de Europese Unie gestructureerde betrekkingen in het leven te roepen die het wederzijds vertrouwen versterken en een kader scheppen voor het behandelen van onderwerpen van gemeenschappelijk belang.
TENANT COMPTE de la stratégie adoptée par le Conseil européen d'Essen de décembre 1994 pour la préparation de l'adhésion, qui est politiquement mise en oeuvre par la création, entre les États associés et les institutions de l'Union européenne, de relations structurées qui encouragent la confiance mutuelle et fournissent un cadre permettant d'aborder les questions présentant un intérêt commun.

De Overeenkomst brengt een politieke dialoog in een multilateraal kader tot stand, overeenkomstig de vormen en praktijken zoals die met de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa zijn overeengekomen (gestructureerde dialoog en een strategie ter voorbereiding op de toetreding, zoals vastgelegd in overleg met de LMOE op de Europese Raad in Essen in december 1994).
L'accord instaure un dialogue politique multilatéral selon les formes et pratiques établies avec les pays associés d'Europe centrale et orientale (dialogue structuré et stratégie de préadhésion définis par le Conseil européen de Essen, décembre 1994).

Dit beleid stoelt op een grote overlegbereidheid en dus betrokkenheid van de sociale partners enerzijds en anderzijds speelt dit beleid volledig in op het Europees referentiekader dat werd vastgelegd door de Europese Raad van Essen in december 1994.
D'une part, cette politique se base sur une grande volonté de concertation et donc sur la participation des partenaires sociaux et, d'autre part, elle s'inscrit pleinement dans le cadre de référence européen déterminé par le Conseil européen de Essen en décembre 1994.

2 DECEMBER 2015. - Nationale Orden - Bij Koninklijk besluit van 2 december 2015 wordt het volgende bepaald: Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde: - Mevrouw Christiane Horemans (Wolvertem, 30.01.1954), kleuteronderwijzeres aan de G.G. Basisschool Goede Lucht te Anderlecht Ranginneming: 15.11.2013 - Mevrouw Denise Vandezande (Essen, 19.08.1954), leermeesteres aan het Wigo Sint Jan te Essen Ranginneming: 08.04.2014 § 2.
2 DECEMBRE 2015. - Ordres nationaux - L'arrêté royal du 2 décembre 2015 dispose ce qui suit : Article 1 . § 1 . Sont nommées Chevalier de l'Ordre de la Couronne : - Madame Christiane Horemans (Wolvertem, le 30.01.1954), institutrice maternelle à la « G.G. Basisschool Goede Lucht » à Anderlecht Prise de rang : le 15.11.2013 - Madame Denise Vandezande (Essen, le 19.08.1954), maître de cours spéciaux au « Wigo Sint Jan » à Essen Prise de rang : le 08.04.2014 § 2.

Bij het in voege gaan van de nieuwe dienstregeling in december 2010 zullen de reizigers die de IC-trein nemen op deze lijn op het traject Antwerpen-Centraal - Essen één minuut langer onderweg zijn, meer bepaald 32 in plaats van 31 minuten.
Avec l'entrée en vigueur des nouveaux horaires en décembre 2010, le temps de parcours du train IC sur le tronçon Antwerpen-Centraal - Essen de la ligne 12 sera rallongé d'une minute, passant dès lors à 32 minutes au lieu de 31.

René Jacobus Lisa Jaspers, uit de echt gescheiden van Johanna Wilhelmina Hermans, geboren te Essen op 25 december 1955, wonende te Essen, Kloosterstraat 31, is overleden te Essen op 17 april 2006, zonder bekende erfopvolger na te laten.
René Jacobus Lisa Jaspers, divorcé de Johanna Wilhelmina Hermans, né à Essen le 25 décembre 1955, domicilié à Essen, Kloosterstraat 31, est décédé à Essen le 17 avril 2006, sans laisser de successeur connu.

rekening houdend met de strategie ter voorbereiding van de toetreding die door de Europese Raad van Essen van december 1994 is goedgekeurd en die politiek wordt geïmplementeerd door tussen de geassocieerde Staten en de Instellingen van de Europese Unie gestructureerde betrekkingen in het leven te roepen die het wederzijds vertrouwen versterken en een kader scheppen voor het behandelen van onderwerpen van gemeenschappelijk belang,
tenant compte de la stratégie adoptée par le Conseil européen d'Essen de décembre 1994 pour la préparation de l'adhésion, qui est politiquement mise en oeuvre par la création, entre les Etats associés et les institutions de l'Union européenne, de relations structurées qui encouragent la confiance mutuelle et fournissent un cadre permettant d'aborder les questions présentant un intérêt commun,

Bij besluit van de administrateur-generaal van 8 december 1996 krijgt Aerden, Constant, Bontstraat 5, 2910 Essen, de toestemming om vanaf 8 december 1996 voor de duur van 5 jaar 150 ton laagrisicomateriaal per jaar, zoals bedoeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en verwerking van dierlijk afval (ophaalnummer : 2910R25001), af te halen in de hierna genoemde bedrijven :
Par arrêté de l'administrateur général du 8 décembre 1996, Aerden, Constant, Bontstraat 5, 2910 Essen, est autorisé pour une durée de cinq années à dater du 8 décembre 1996 pour réceptionner 150 tonnes par année des matières à faible risque, au sens de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 concernant la collecte et la transformation de déchets animaux (code du collecteur : 2910R25001), des entreprises ci-mentionnées :