Traduction de «essentieel bestanddeel van voeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

essentieel bestanddeel van voeding | hoofdvoedingsstof
nutriment essentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De stelsels van sociale bescherming, die een essentieel bestanddeel van het Europees sociaal model vormen, blijven weliswaar tot de verantwoordelijkheid van de lidstaten behoren, doch worden geconfronteerd met gemeenschappelijke uitdagingen.
Composante essentielle du modèle social européen, les systèmes de protection sociale, tout en restant de la responsabilité de chacun des États membres, sont confrontés à des défis communs.

" Het recht op een billijke beloning vormt een essentieel bestanddeel van de economische doelstellingen t.o.v. de menselijke activiteit.
« Le droit à une juste rémunération constitue un des éléments essentiels des objectifs économiques de l'activité humaine.

« Het recht op een billijke beloning vormt een essentieel bestanddeel van de economische doelstellingen t.o.v. de menselijke activiteit.
« Le droit à une juste rémunération constitue un des éléments essentiels des objectifs économiques de l'activité humaine.

Dat onderzoek moet uiteraard gericht zijn op nieuwe teelten, bijvoorbeeld van lignocellulosiche biomassa (een essentieel bestanddeel van agrobrandstoffen van de tweede generatie), met een lager waterverbruik, en op het verbeteren van de voedselveiligheid en het verhogen van de inkomens van de lokale bevolking. Er moet ook aandacht besteed worden aan de problematiek van de beschikbaarheid van de grond.
Ces recherches doivent bien évidemment concerner de nouvelles cultures, telle les cultures ligno-cellulosiques (composantes essentielles des agrocarburants de seconde génération), tout en minimisant leur exigence en eau, en accroissant la sécurité alimentaire et les revenus des populations locales ainsi qu'en considérant la problématique de disponibilité des terres.

— strijden tegen elke vorm van straffeloosheid voor de verantwoordelijken voor de schendingen van de mensenrechten aangezien gerechtigheid een essentieel bestanddeel van de vrede is;
— lutter contre toute forme d'impunité pour les responsables de violations des droits de l'homme, la justice étant une composante essentielle de la paix;

Anderzijds moet zij betrekking hebben op een essentieel bestanddeel (Cass. 15 juni 1979, Arr. cass., 1978-79, n° 544; Cass., 1 december 1980, J.T.T., 1981, p. 204; Cass., 7 februari 1983, Chron.
D’autre part, elle doit porter sur un élément essentiel (Cass., 15 juin 1979, Arr. cass., 1978-79, n° 544; Cass., 1er décembre 1980, J.T.T., 1981, p. 204; Cass., 7 février 1983, Chron.

De vraag of de arbeidsplaats al dan niet een essentieel bestanddeel is, hangt af van de feitelijke omstandigheden en wordt soeverein beoordeeld door de arbeidsgerechten.
La question de savoir si le lieu de travail constitue ou non un élément essentiel dépend du contexte factuel et est souverainement tranchée par les juridictions du travail.

In het daaropvolgende gedeelte wordt het thema van beheer en doelmatigheid besproken als een essentieel bestanddeel van een doeltreffend en geloofwaardig Europees cohesiebeleid.
La rubrique suivante intègre le concept de gestion et d'efficacité comme un élément essentiel d'une politique de cohésion européenne opérationnelle et crédible.

Gelijke kansen voor mannen en vrouwen zijn een essentieel bestanddeel van economische en sociale samenhang.
L'égalité hommes-femmes est un élément essentiel de la cohésion économique et sociale.