Vertaling van "essentiële begeleidende maatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begeleidende maatregelen | beleidssteun
mesures d'accompagnement

begeleidende maatregelen
mesures connexes

verzoek om begeleidende maatregelen
demande de mesures d'accompagnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het nieuwe platform is een van de essentiële begeleidende maatregelen in het kader van het pakket “Schone energie voor alle Europeanen” (IP/16/4009) dat in november 2016 werd gelanceerd.
La nouvelle plateforme est l'une des principales mesures d'accompagnement dans le cadre du paquet «Une énergie propre pour tous les Européens» (IP/16/4009) présenté en novembre 2016.

De heer Wunenburger is het eens met de uiteenzetting van de heer Laporte, met name met zijn standpunt over de essentiële aard van handel, de begeleidende maatregelen, zoals de fiscale aanpassing, het « trade.com »-project en de « aid for trade », waarvan het tijdpad moet worden aangepast (onderhandelingen en tijdschema EOF).
M. Wunenburger expose qu'il est d'accord avec l'exposé de M. Laporte. Il s'agit de son point de vue sur la dimension essentielle du commerce, les mesures d'accompagnement, tel l'ajustement fiscal, le projet « trade.com », et sur le « aid for trade », dont il faut ajuster le calendrier (négociation et calendrier FED).

(20) De Commissie moet worden gemachtigd overeenkomstig artikel 290 VWEU gedelegeerde handelingen vast te stellen die nodig zouden kunnen zijn om de niet‑essentiële elementen van de onderhavige verordening te wijzigen of aan te vullen in gevallen waarin de door de lidstaten vastgestelde begeleidende maatregelen in verband met jaarlijkse inspanningsbeperkingen, wanneer deze de vangstbeperkingen vervangen, ontbreken of ontoereikend zijn.
(20) Il convient de conférer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui peuvent être nécessaires afin de modifier ou de compléter des éléments non essentiels du présent règlement, en cas d'absence ou d'insuffisance des mesures d'accompagnement adoptées par les États membres et liées aux limitations annuelles de l'effort, lorsque celles-ci remplacent les limites de capture.

Plattelandsontwikkeling Garantie - begeleidende maatregelen: tekortkomingen van essentiële controles
Développement rural – mesures d'accompagnement: lacunes dans les contrôles clés

19. is verheugd over de verbintenis om de georganiseerde misdaad krachtiger te bestrijden doordat de bevoegdheden van Europol worden uitgebreid, een operationele task force van Europese politiecommissarissen en Eurojust, maar waarschuwt tegen het risico van overlapping tenzij deze projecten worden uitgevoerd in het kader van een coherente strategie; benadrukt dat een versterking van de thans nog onvoldoende democratische en justitiële controle en gegevensbescherming essentiële begeleidende factoren zijn en betreurt het dat de Europese Raad niet in een dergelijke maatregelen heeft voorzien;
19. se félicite de l'engagement à intensifier les efforts contre la criminalité organisée au travers du renforcement des compétences d'Europol, d'une cellule opérationnelle ("task force") des autorités de police européennes et d'Eurojust; met cependant en garde contre le risque de chevauchement si ces projets n'étaient pas réalisés dans le cadre d'une stratégie cohérente; souligne que le renforcement du contrôle démocratique et judiciaire et de la protection des données, actuellement inadaptés, sont à cet égard des conditions sine qua non, et déplore que le Conseil européen n'ait pas envisagé une disposition en ce sens;

De Deense politieke verantwoordelijken hebben mij laten verstaan dat de opheffing van de controles voor alle personen, ongeacht hun nationaliteit, voor hen geen problemen oplevert, op voorwaarde dat de essentiële begeleidende maatregelen worden ten uitvoer gelegd.
Les responsables politiques danois m'ont informé que la suppression des contrôles de toute personne quelle que soit sa nationalité ne leur posera pas de problèmes, à condition que les mesures d'accompagnement essentielles soient mises en place.

Om deze schets te vervolledigen moet hier worden vermeld dat op het gebied van de essentiële begeleidende maatregelen in verband met de door reizigers vervoerde goederen, waarbij geen twijfel bestaat over de communautaire bevoegdheid, de Commissie wetgevende voorstellen heeft gedaan die ondertussen door de Raad werden goedgekeurd (verordening "bagage", richtlijn "wapens", richtlijn "teruggave van cultuurgoederen"; verordening "controle bij de uitvoer van cultuurgoederen").
Afin de compléter le tableau, il convient de mentionner ici qu'en ce qui concerne les mesures d'accompagnement essentielles relatives aux biens transportés par des voyageurs, la compétence communautaire étant hors de doute, la Commission a présenté des propositions législatives adoptées entretemps par le Conseil (règlement "bagages", directive "armes", directive "restitution de biens culturels"; règlement "contrôle à l'exportation de biens culturels").

Plattelandsontwikkeling – begeleidende maatregelen: tekortkomingen van essentiële en aanvullende controles
Développement rural – Mesures d'accompagnement: insuffisances au niveau des contrôles-clés et des contrôles secondaires