Vertaling van "essentiële grondslagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij de uitvoering van de wettelijke controle met een essentiële taak belaste vennoot | partner belast met een essentiële taak bij de uitvoering van de wettelijke controle
associé d'audit principal

wetenschappelijke en technologische grondslagen
bases scientifiques et technologiques

overeenkomst over de grondslagen voor internationale samenwerking bij onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen
accord de coopération internationale en matière de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents

essentiële pentosurie | oxalose | oxalurie | renale glucosurie
Glycosurie rénale Oxalose Oxalurie Pentosurie essentielle

essentiële fructosurie | fructose-1,6-difosfatasedeficiëntie | hereditaire fructose-intolerantie
Déficit en fructose-1,6-diphosphatase Fructosurie essentielle Intolérance héréditaire au fructose

essentiële hypertensie
hypertension artérielle essentielle

essentiële (hemorragische-) trombocytemie
Thrombocytémie essentielle (hémorragique)

primaire essentiële cutis verticis gyrata
pachydermie vorticellée primaire essentielle du cuir chevelu

primaire niet-essentiële cutis verticis gyrata
pachydermie vorticellée primaire non essentielle du cuir chevelu

functionaliteit van essentiële onderdelen van luchthavenvoertuigen controleren
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bovenstaande overwegingen vormen, samen met een reflectie over de toegevoegde waarde van de goedkeuring van maatregelen op EU-niveau, de essentiële grondslagen waarop iedere actie op dit gebied moet worden gebaseerd.
Toutes les considérations qui précèdent, associées à une réflexion sur la valeur ajoutée que représente l’adoption de mesures à l’échelon européen, constituent les fondements sur lesquels doit s’appuyer toute action dans ce domaine.

Van openbare orde is datgene wat de essentiële belangen van de Staat of van de gemeenschap raakt of wat in het privaat recht de juridische grondslagen bepaalt waarop de economische of morele orde van de maatschappij berust.
Relève de l’ordre public tout ce qui touche aux intérêts essentiels de l’Etat ou de la collectivité ou tout ce qui fixe, dans le droit privé, les bases juridiques sur lesquelles repose l’ordre économique ou moral de la société.

7. onderstreept dat de eerbiediging van de persvrijheid, de vrijheid van informatie en de vrijheid van mening, alsook politiek pluralisme, essentiële grondslagen zijn van de democratie;
7. souligne que le respect de la liberté de la presse, d'information et d'opinion ainsi que du pluralisme politique constitue une base fondamentale de la démocratie;

A. overwegende dat de vrijheid van meningsuiting en informatie een van de essentiële grondslagen van de Europese democratische maatschappijen is, die in de Europese verdragen en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie is vastgelegd,
A. considérant que la liberté d'expression et d'information constitue l'un des fondements essentiels des sociétés européennes démocratiques et qu'elle est reconnue par les traités européens et par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne,

A. overwegende dat de vrijheid van meningsuiting en informatie een van de essentiële grondslagen van de Europese democratische maatschappijen is, die in de Europese verdragen en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie is vastgelegd,
A. considérant que la liberté d'expression et d'information constitue l'un des fondements essentiels des sociétés européennes démocratiques et qu'elle est reconnue par les traités européens et par la Charte des droits fondamentaux de l'UE,

A. overwegende dat de vrijheid van meningsuiting een van de essentiële grondslagen van de Europese democratische maatschappijen is, die in de Europese verdragen en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie is vastgelegd,
A. considérant que la liberté d'expression constitue l'un des fondements essentiels des sociétés européennes démocratiques et qu'elle est reconnue par les traités européens et par la Charte des droits fondamentaux de l'UE,

De Europese Unie memoreert, zoals in haar voorgaande verklaringen over Haïti, haar gehechtheid aan de waarden van democratie en de rechtsstaat, als leidend beginsel voor haar betrekkingen met derde landen; deze waarden vormen de kern van het partnerschap met de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, en de Europese Unie is van oordeel dat het bestaan van een neutrale politie ten dienste van de veiligheid van alle burgers een van de essentiële grondslagen van de rechtsstaat is zonder welke democratische instellingen niet normaal kunnen werken.
Rappelant, comme dans ses précédentes déclarations sur Haïti, son attachement aux valeurs de la démocratie et de l'état de droit, valeurs qui régissent ses relations avec les pays tiers et sont au cœur du partenariat conclu avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, l'Union européenne estime en effet que l'existence d'une police neutre au service de la sécurité de tous les citoyens constitue l'un des fondements essentiels de l'état de droit en l'absence duquel des institutions démocratiques ne peuvent fonctionner normalement.

M. overwegende dat het voortbestaan van kleine particuliere landbouwbedrijven een van de essentiële grondslagen is geweest voor de instandhouding van de biodiversiteit in tal van kandidaat-lidstaten,
M. considérant que la survie des petites entreprises agricoles qui sont entre les mains de leurs propriétaires a formé l'une des bases vitales de la préservation de la bio-diversité dans un grand nombre de pays candidats,

- De vergaderingen van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen en de opmerkingen van de Commissie in de controleverslagen vormen voor de Commissie gelegenheden om te herinneren aan de essentiële grondslagen voor de toepassing van de douane- en financiële regelgeving.
- Les réunions en Comité Consultatif Ressources propres et les observations de la Commission dans les rapports de mission sont autant d'occasions pour la Commission de rappeler les bases essentielles visant à la bonne application des réglementations douanière et financière.

22. Het vermoeden van onschuld is een van de essentiële grondslagen van het strafrecht.
22. La présomption d’innocence constitue un des fondements essentiels du droit pénal.