Traduction de «esthetiek te bestrijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ruimte-esthetiek | ruimtelijke esthetiek
esthétique d'une pièce

competitief | die elkaar bestrijden of tegenwerken
compétitif

ingreep van medische esthetiek
acte d'esthétique médicale

esthetiek
esthétique

esthetica | esthetiek
esthétique

zorgen voor esthetiek van voedingsmiddelen
soigner l’aspect esthétique de denrées alimentaires

Raad voor Medische Esthetiek
Conseil de l'esthétique médicale

uitrusting voor de bestrijding van milieuverontreiniging | uitrusting voor het bestrijden van milieuverontreiniging
moyens de réduction de la pollution

bestrijden van woestijnvorming
lutte contre la désertification

stimulans om milieuverontreiniging te bestrijden
mesures incitatives de dépollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wetgever, die in de eerste plaats de volksgezondheid beoogt te beschermen, meer bepaald door de commerciële uitwassen en misbruiken op het vlak van de medische esthetiek te bestrijden, vermag redelijkerwijze te oordelen dat de zuiver esthetisch-geneeskundige ingrepen door artsen en tandartsen, wat reclame en informatieverstrekking betreft, aan strengere regels moeten worden onderworpen dan de therapeutische en reconstructieve ingrepen.
Le législateur, qui entend en premier lieu protéger la santé publique, plus précisément en luttant contre les excès et abus commerciaux constatés en matière d'esthétique médicale, peut raisonnablement estimer que les actes qui sont purement de médecine esthétique réalisés par les médecins et dentistes doivent être soumis, en ce qui concerne la publicité et la diffusion d'information, à des règles plus strictes que les actes thérapeutiques et reconstructeurs.

Meer bepaald beoogt zij de vastgestelde uitwassen en misbruiken op het vlak van de medische esthetiek te bestrijden (Parl. St., Senaat, 2010, nr. 5-61/1, pp. 1-2), inzonderheid door « agressief wervende reclame of ronselreclame te verbieden » (ibid., p. 5).
Plus précisément, elle a pour objectif de lutter contre les excès et les abus constatés en matière d'esthétique médicale (Doc. parl., Sénat, 2010, n° 5-61/1, pp. 1-2), en particulier en « interdisant la publicité racoleuse et le rabattage » (ibid., p. 5).

- Zeven jaar lang wordt al geijverd om misbruiken in de medische esthetiek te bestrijden en om patiënten te beschermen die vaak veeleer consumenten geworden zijn.
- Sept ans de travail législatif pour lutter contre les abus de l'esthétique médicale et protéger les patients trop souvent devenus consommateurs ne pouvaient pas être abandonnés.