Vertaling van "esthetische laserbehandelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

esthetische vormgeving
création esthétique

aan esthetische eisen voldoen
répondre à des exigences esthétiques

oppervlakte met een culturele, historische of esthetische waarde
périmètre d'intérêt culturel, historique et esthétique

gebied van culturele,historische en esthetische waarde
zone d'intérêt culturel,historique et esthétique

esthetisch
esthétique

geneesheer specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde
médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de verzoekende partij in de zaak nr. 6069 is het, inzonderheid voor verpleegkundigen, niet duidelijk (1) of een laserbehandeling met een klasse 4 of hoger of fel pulserend licht nog steeds onder de algemene definitie van niet-heelkundige esthetische geneeskunde kan vallen, (2) of een laserbehandeling van moeder- of pigmentvlekken en van andere huidaandoeningen onder het toepassingsgebied van de bestreden bepalingen valt en (3) of verpleegkundigen strafbaar zijn wanneer zij esthetische laserbehandelingen uitvoeren.
Selon la partie requérante dans l'affaire n° 6069, on ne voit pas clairement, en particulier pour les infirmiers, (1) si un traitement au laser de classe 4 ou supérieure ou à la lumière pulsée intense peut encore toujours entrer dans le champ d'application de la définition générale de médecine esthétique non chirurgicale, (2) si un traitement au laser de njvus ou de taches pigmentées et d'autres affections cutanées entre dans le champ d'application des dispositions attaquées et (3) si les infirmiers sont punissables lorsqu'ils procèdent à des traitements esthétiques au laser.

Volgens de verzoekende partij in de zaak nr. 6069 is het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie geschonden door (1) het onderscheid tussen verpleegkundigen die esthetische laserbehandelingen en andere esthetische behandelingen uitvoeren en verpleegkundigen die dezelfde behandelingen om therapeutische redenen uitvoeren en (2) het onderscheid tussen verpleegkundigen en andere beroepsbeoefenaars wat de (on)mogelijkheid betreft om informatie over hun praktijk te verspreiden.
Selon la partie requérante dans l'affaire n° 6069, le principe d'égalité et de non-discrimination est violé par (1) la distinction entre les infirmiers qui effectuent des traitements esthétiques au laser et d'autres traitements esthétiques et les infirmiers qui effectuent les mêmes traitements pour des raisons thérapeutiques et (2) la distinction entre les infirmiers et d'autres praticiens en ce qui concerne la possibilité ou l'impossibilité de diffuser de l'information concernant leur pratique.

De esthetische laserbehandelingen worden niet gecontroleerd.
Les traitements esthétiques au laser ne sont pas contrôlés.

Daaruit volgt dat het schoonheidsspecialisten niet principieel verboden is om bepaalde van de esthetische behandelingen uit te voeren, waaronder laserbehandelingen, die onder het door de bestreden wet ingevoerde reclameverbod vallen wanneer zij door artsen worden uitgevoerd.
Il s'ensuit qu'il n'est en principe pas interdit aux esthéticiens de procéder à certains traitements esthétiques, dont les traitements au laser, qui tombent sous l'interdiction de publicité instaurée par la loi attaquée lorsqu'ils sont pratiqués par des médecins.

Ze stellen voor esthetische laserbehandelingen alleen onder medisch toezicht toe te laten.
Les dermatologues proposent de n'autoriser les traitements esthétiques au laser que sous contrôle médical.

Huisartsen en dermatologen voeren tegenwoordig esthetische ingrepen uit en schoonheidsspecialisten gebruiken steeds vaker laserbehandelingen, bijvoorbeeld om moedervlekken te verwijderen.
De nos jours, les médecins généralistes et les dermatologues effectuent eux aussi des interventions esthétiques.