Traduction de «esv » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ESV-auto | experimentele veiligheidsauto
voiture expérimentale de sécurité

economisch samenwerkingsverband | ESV [Abbr.]
groupement d'intérêt économique | GIE [Abbr.]

economische belangengemeenschap [ economisch samenwerkingsverband | ESV ]
groupement d'intérêt économique [ GIE ]

Europees Economisch Samenwerkingsverband | EESV [Abbr.] | ESV [Abbr.]
Groupement d'intérêt économique européen | groupement européen d'intérêt économique | GEIE [Abbr.] | GIEE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien kwamen Frankrijk en Italië overeen om het ESV "Alpetunnel" te vervangen door de onderneming naar Frans recht Lyon-Turin Ferroviaire (LTF) in gezamenlijk eigendom van RFF (Réseau Ferré de France) en RFI (Rete Ferroviaria Italiana).
En outre, ces deux pays ont convenu de remplacer le GEIE "Alpetunnel" par la société de droit français Lyon-Turin Ferroviaire (LTF), détenue à part égale par le RFF (Réseau ferré de France) et la RFI (Rete Ferroviaria Italiana).

Satellietgrondstations en -systemen (SES) — Geharmoniseerde EN voor satellietgrondstations aan boord van schepen (ESVs) in de 11/12/14 GHz frequentiebanden toegewezen aan de vaste satellietdienst (FSS) onder artikel 3.2 van de 2014/53/EU richtlijn
Systèmes et stations terriennes de satellites (SES) — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2 de la Directive 2014/53/UE pour stations terriennes de satellites places à bord de navires (ESV) fonctionnant dans les bandes de fréquences de 11/12/14 GHz allouées au Service Fixe par Satellite (SFS)

Satellietgrondstations en -systemen (SES) — Geharmoniseerde EN voor satellietgrondstations aan boord van schepen (ESVs) in de 4/6 GHz frequentiebanden toegewezen aan de vaste satellietdienst (FSS) onder artikel 3.2 van de 2014/53/EU richtlijn
Systèmes et stations terriennes de satellites (SES) — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2 de la Directive 2014/53/UE pour stations terriennes de satellites placées à bord de navires (ESV) fonctionnant dans les bandes de fréquences 4/6 GHz allouées au Service Fixe par Satellite (SFS)

Onder de op deze manier gevormde groeperingen werden er vier opgericht onder de vorm van een VZW en drie onder de vorm van ESV (economisch samenwerkingsverband): de werkgeversgroeperingen met sociaal oogmerk verkozen de vorm van VZW, terwijl de groeperingen actief in een commerciële sector opteerden voor de vorm van ESV.
Parmi les groupements ainsi formés, quatre sont constitués sous forme d'ASBL, trois sous forme de GIE (groupement d'intérêt économique): les groupements d'employeurs ayant une finalité sociale ont préféré la forme d'ASBL tandis que les groupements actifs dans un secteur marchand ont opté pour la forme de GIE.

De in België opgerichte entiteiten die tot deze categorie behoren zijn vennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid (de gemeenrechtelijke vennootschap, de tijdelijke vennootschap en de interne vennootschap) alsmede de landbouwvennootschappen (Landb. V) die niet voor de heffing van de vennootschapsbelasting hebben gekozen, de economische samenwerkingsverbanden (ESV) en de Europese economische samenwerkingsverbanden (EESV).
Les entités constituées en Belgique qui relèvent de cette catégorie sont les sociétés sans personnalité juridique (la société de droit commun, la société momentanée et la société interne) ainsi que les sociétés agricoles (S. Agr) qui n'ont pas opté pour l'assujettissement à l'impôt des sociétés, les groupements d'intérêt économique (GIE) et les groupements européens d'intérêt économique (GEIE).

Er kan derhalve aan het geachte lid worden bevestigd dat de beheerders, al dan niet aandeelhouders, van naamloze vennootschappen, de zaakvoerders, al dan niet vennoten, van besloten vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, de personen die in andere rechtspersonen (VZW, ESV, ..) gelijkaardige functies uitoefenen en vereffenaars wanneer zij handelen in het kader van hun statutaire opdracht geen BTW-belastingplichtige zijn.
Il peut ainsi être confirmé à l'honorable membre que les administrateurs, actionnaires ou non, de sociétés anonymes, les gérants, associés ou non, de sociétés privées à responsabilité limitée, les personnes exerçant, dans les autres personnes morales (A.S.B.L., G.I. E., .), des fonctions similaires et les liquidateurs ne sont pas assujettis à la T.V. A. lorsqu'ils agissent dans le cadre de leur mission statutaire.

De in België opgerichte entiteiten die tot deze categorie behoren zijn vennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid (de gemeenrechtelijke vennootschap, de tijdelijke vennootschap en de interne vennootschap) alsmede de landbouwvennootschappen (Landb.V) die niet voor de heffing van de vennootschapsbelasting hebben gekozen, de economische samenwerkingsverbanden (ESV) en de Europese economische samenwerkingsverbanden (EESV).
Les entités constituées en Belgique qui relèvent de cette catégorie sont les sociétés sans personnalité juridique (la société de droit commun, la société momentanée et la société interne) ainsi que les sociétés agricoles (S. Agr) qui n'ont pas opté pour l'assujettissement à l'impôt des sociétés, les groupements d'intérêt économique (GIE) et les groupements européens d'intérêt économique (GEIE).

Op 26 juli 2005 is in Bordeaux het Europees Economisch Samenwerkingsverband (ESV) Vitoria-Dax opgericht, met het doel het besluit voor de bereiden voor de aanvang van de werkzaamheden op het traject (Vitoria)-Vergara-Irún-Bayonne-(Dax), dat kan worden beschouwd als het grensoverschrijdende Atlantische deel van de hogesnelheidslijn voor Zuidwest-Europa.
Le 26 juillet 2005 fut constitué le Groupement européen d’intérêt économique (GEIE) Vitoria-Dax (siège: Bordeaux), dont l’objectif est de préparer la décision de lancement des travaux du tronçon (Vitoria)-Vergara-Irún-Bayonne-(Dax), que l’on peut considérer comme le tronçon transfrontalier atlantique de l’axe ferroviaire à grande vitesse du sud-ouest de l’Europe.

Op 26 juli 2005 is in Bordeaux het Europees Economisch Samenwerkingsverband (ESV) Vitoria-Dax opgericht, met het doel het besluit voor de bereiden voor de aanvang van de werkzaamheden op het traject (Vitoria)-Vergara-Irún-Bayonne-(Dax), dat kan worden beschouwd als het grensoverschrijdende Atlantische deel van de hogesnelheidslijn voor Zuidwest-Europa.
Le 26 juillet 2005 fut constitué le Groupement européen d'intérêt économique (GEIE) Vitoria-Dax (siège: Bordeaux), dont l'objectif est de préparer la décision de lancement des travaux du tronçon (Vitoria)-Vergara-Irún-Bayonne-(Dax), que l'on peut considérer comme le tronçon transfrontalier atlantique de l'axe ferroviaire à grande vitesse du sud-ouest de l'Europe.

Wat betreft uw vraag over de neerlegging van akten van EESV's, moet ik beklemtonen dat dit type van samenwerkingsverband, in tegenstelling tot ESV's, niet geregeld wordt door het Wetboek van vennootschappen.
S'agissant de votre question relative au dépôt des actes émanant des GEIE, il me faut souligner que ce type de groupement, au contraire des GIE, n'est pas régi par le Code des sociétés.