Vertaling van "eta zouden hebben " (Nederlands → Frans) :

Deze krant is verboden en de journalisten ervan zijn door de rechter in de gevangenis gegooid omdat zij met de ETA zouden hebben samengewerkt.
Ce journal a été interdit, ses journalistes ont été jetés en prison par un juge sous prétexte de collaboration avec l’ETA, mais ce prétexte est totalement fallacieux.

In een poging om zich te verzekeren van de steun van de Spaanse regering, zou de eerste minister beloofd hebben dat hij ervoor zou zorgen dat het Belgische gerecht over zou gaan tot de uitlevering van twee in België verblijvende vermeende Baskische terroristen die hand- en spandiensten zouden hebben verleend aan de ETA, en van wie de uitlevering al lang door Madrid wordt gevraagd.
En vue de tenter de s'assurer le soutien du gouvernement espagnol, le premier ministre aurait promis qu'il veillerait à l'extradition par la justice belge de deux terroristes basques présumés séjournant en Belgique et qui auraient aidé l'ETA, Madrid réclamant leur extradition depuis longtemps déjà.