Vertaling van "etcs-masterplan werd overeengekomen " (Nederlands → Frans) :

Het is namelijk zo dat, in tegenstelling tot de door Infrabel geleide werkzaamheden voor de uitrusting van de lijn Namen-Auvelais, het tijdpad voor de uitrusting van de Thalys-treinstellen door de Franse Spoorwegen niet de kalender heeft nageleefd die in uitvoering van het ETCS-Masterplan werd overeengekomen.
En effet, le planning d'équipement des rames Thalys par la SNCF n'a pas respecté le calendrier convenu, en application du Master Plan ETCS, contrairement aux travaux d'équipement du tronçon de ligne Namur-Auvelais menés par Infrabel.

Daarom werd het ETCS-masterplan opgesteld met in eerste instantie een uitrol van TBL1+.
C'est pour cette raison que le Masterplan ETCS, qui prévoit avant tout le déploiement du système TBL1+, a été conçu.

2. De doelstelling om de Belgische spoorinfrastructuur progressief met ETCS uit te rusten werd neergeschreven in het "ETCS-Masterplan" dat door Infrabel en de NMBS werd voorgesteld aan de Bijzondere Commissie Spoorveiligheid op 19 oktober 2011.
2. L'objectif d'implanter progressivement l'ETCS sur l'infrastructure ferroviaire belge est repris au "Masterplan ETCS" qui a été soumis par Infrabel et la SNCB à la Commission Spéciale Sécurité du Rail le 19 octobre 2011.

1. a) De installatie van het ETCS-systeem is aan de gang overeenkomstig het ETCS-Masterplan dat in oktober 2011 werd goegedkeurd door de Kamer.
1. a) L'installation de l'ETCS est en cours conformément au Masterplan ETCS approuvé par la Chambre en octobre 2011.

De totale investering werd geraamd op 26 M EUR en deze uitgaven zijn voorzien in het Masterplan ETCS.
L'investissement total a été estimé à 26MEUR, ces dépenses étant prévues dans le Masterplan ETCS.