Vertaling van "etcs-specificaties werden " (Nederlands → Frans) :

De ETCS-specificaties werden op internationaal niveau door het Europees Spoorwegbureau bepaald en zijn algemeen toepasselijk.
Les spécifications ETCS ont été déterminées au niveau international par l'Agence ferroviaire européenne et sont de manière générale d'application.

De ontwikkeling van ETCS werd aanvankelijk gefinancierd in het kader van de communautaire kaderprogramma’s voor onderzoek midden jaren 1990. Daarna werden voor de testfase en de ontwikkeling van prototypes middelen vrijgemaakt in het kader van de trans-Europese netwerken. Pas later zijn stabiele specificaties tot stand gekomen.
Ainsi, la phase de développement, qui a tout d’abord été soutenue par les fonds communautaires des programmes cadre de recherche dans le milieu des années 90 pour ensuite bénéficier des fonds des réseaux transeuropéens dans les phases de test et de pré-série n’a abouti que plus tardivement sur des spécifications stables.

7. a) HSL-Noord: * Te late aflevering van de nodige stedenbouwkundige vergunningen; gebrek aan valabele specificaties van ETCS die door Europa opgelegd werden zowel kant " grond" als kant " materieel" ; * Dit leidde ondermeer tot een gebrek aan compatibiliteit tussen de in beide landen toegepaste besturings- en beveiligingssystemen ter hoogte van de grens.
7. a) LGV Nord: * Délivrance tardive des permis d'urbanisme requis; manque de spécifications valables d'ETCS imposées par l'Europe, tant sur le plan " sol" que " matériel" ; * Ceci s'est notamment traduit par un manque de compatibilité entre les systèmes de conduite et de surveillance appliqués dans les deux pays, à hauteur de la frontière.