Traduction de «ethiopische kiezers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ethiopische mosterd
moutarde d'Abyssinie | moutarde d'Ethiopie

Ethiopische birr | ETB [Abbr.]
birr éthiopien | ETB [Abbr.]

Ethiopische Revolutionair Demokratische Volksfront | EPRDF [Abbr.]
Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien | Front démocratique révolutionnaire populaire éthiopien | FDRPE [Abbr.]

speciaal register van de Belgische kiezers
registre spécial des électeurs belges

kiezer
électeur

kiezer van de stemafdeling
électeur de section

kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer dan 90 % van de Ethiopische kiezers hebben daadwerkelijk hun stem uitgebracht.
Plus de 90 % des électeurs éthiopiens ont voté effectivement.

Overwegende dat meer dan 90 % van de Ethiopische kiezers daadwerkelijk hun stem hebben uitgebracht en daarmee uiting hebben gegeven aan hun geloof in de democratie en aan hun wil om hun grondrechten uit te oefenen;
Considérant que plus de 90 % des électeurs éthiopiens ont voté effectivement, manifestant ainsi leur foi dans la démocratie et leur volonté d'exercer leurs droits fondamentaux;

Op 15 mei gingen de Ethiopische kiezers naar de stembus voor regionale verkiezingen en parlementsverkiezingen.
Le 15 mai dernier, les électeurs éthiopiens se sont rendus aux urnes dans le cadre d'élections régionales et législatives.

Op 15 mei 2005 gingen de Ethiopische kiezers naar de stembus voor regionale en wetgevende verkiezingen.
Le 15 mai 2005, les électeurs éthiopiens se sont rendus aux urnes dans le cadre d'élections régionales et législatives.

C. overwegende dat in de bovenvermelde voorafgaande verklaringen van de EU EOM in Ethiopië wordt vastgesteld dat er zich, ondanks de buitengewoon grote deelname van de Ethiopische kiezers, ernstige onregelmatigheden hebben voorgedaan en dat op vele fundamentele punten de democratische normen voor de organisatie van verkiezingen niet werden nageleefd,
C. considérant les rapports préliminaires précités de la MOE-UE, qui ont mis en évidence, en dépit de la participation extraordinaire des électeurs éthiopiens, des irrégularités graves et le non-respect, sous beaucoup d'aspects fondamentaux, des normes démocratiques régissant l'organisation d'élections,

B. overwegende dat de meer dan 90% van de Ethiopische kiezers die hun stem hebben uitgebracht, blijk hebben gegeven van hun geloof in de democratie en hun krachtige wil hun grondrechten uit te oefenen,
B. considérant que les 90 % d'électeurs éthiopiens - et plus - qui votèrent manifestèrent leur foi dans la démocratie et leur ferme volonté d'exercer leurs droits fondamentaux,

B. overwegende dat de meer dan 90% van de Ethiopische kiezers die hun stem hebben uitgebracht blijk hebben gegeven van hun geloof in de democratie en hun krachtige wil hun grondrechten uit te oefenen,
B. considérant que les 90 % d'électeurs éthiopiens ‑ et plus ‑ qui votèrent manifestèrent leur foi dans la démocratie et leur ferme volonté d'exercer leurs droits fondamentaux,

B. overwegende dat in de tussentijdse rapporten van de verkiezingswaarnemingsmissie van de EU (EUEOM) in Ethiopië van 17 mei en van 25 augustus wordt vastgesteld dat er zich, ondanks de buitengewoon grote deelname van de Ethiopische kiezers, ernstige onregelmatigheden hebben voorgedaan en dat op vele fundamentele punten de democratische normen voor de organisatie van verkiezingen niet werden nageleefd,
B. considérant les rapports intérimaires de la Mission d'observation électorale de l'UE (MOE‑UE) en Éthiopie du 17 mai et du 25 août 2005, qui ont mis en évidence, en dépit de la participation extraordinaire des électeurs éthiopiens, des irrégularités graves et le non‑respect, sous beaucoup d'aspects fondamentaux, des normes démocratiques régissant l'organisation d'élections,

H. overwegende dat meer dan 90% van de Ethiopische kiezers die hun stem hebben uitgebracht blijk hebben gegeven van hun geloof in de democratie en hun krachtige wil hun grondrechten uit te oefenen,
H. considérant que les 90 % d'électeurs éthiopiens ‑ et plus ‑ qui votèrent manifestèrent leur foi dans la démocratie et leur ferme volonté d'exercer leurs droits fondamentaux,