Vertaling van "ethische code werden aangepast " (Nederlands → Frans) :

« De bepalingen in verband met de Ethische Commissie en de Ethische Code werden aangepast om rekening te houden met enkele technologische evoluties sedert de invoering van artikel 105deciesA eind 1997.
« Les dispositions relatives à la Commission d'éthique et au Code d'éthique ont été adaptées en vue de tenir compte de quelques évolutions technologiques survenues depuis l'introduction de l'article 105deciesA, fin 1997.

De veroordelingsgegevens van de andere jaren kunnen worden geraadpleegd via de volgende link in de rubriek "Inbreuken": [http ...]
Les données de condamnations pour d'autres années sont consultables via le lien suivant dans la rubrique "infractions": [http ...]

Naar aanleiding van de amendementen die in de Kamer werden ingediend met het oog op de invoeging van deze ethische code, heeft de minister zich ertoe verbonden alle elementen die in die amendementen naar voren werden gebracht als basis voor de ethische code aan de ethische commissie voor te leggen.
À l'occasion des amendements à la Chambre visant à insérer ce code éthique, le ministre s'est engagé à soumettre à la commission éthique tous les éléments apportés par ces amendements comme étant des éléments de base du code éthique futur.

In 2004 werd de beslissing genomen om televisiespelletjes aan algemene en specifieke regels te onderwerpen die door de Ethische Code voor de telecommunicatie werden bepaald en die door een op te richten Ethische commissie zouden worden gecontroleerd.
En 2004, il a été décidé de soumettre les jeux télévisés à des règles générales et spécifiques qui sont définies par le Code éthique pour la télécommunication et qui seraient contrôlées par une commission d'éthique à constituer.

De minister antwoordt dat, indien het BIPT zou belast worden met de controle op de ethische code, de bepalingen van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven moeten aangepast worden.
Le ministre répond que si l'IBPT était chargé de contrôler le code éthique, les dispositions de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques devraient être adaptées.

De voorzitter kan onder andere onmiddellijk aan de persoon die een betalende dienst via een elektronische-communicatienetwerk aanbiedt, opleggen om deze dienst op te schorten totdat de Ethische Commissie voor de telecommunicatie definitief uitspraak heeft gedaan over de naleving van de Ethische Code voor de telecommunicatie of totdat de persoon die de betrokken dienst aanbiedt zijn dienst heeft aangepast zoals de voorzitter het heeft bepaald.
Le président peut entre autres imposer immédiatement à la personne qui fournit un service payant via un réseau de communications électroniques la suspension de ce service jusqu'à ce que la Commission d'éthique pour les télécommunications se soit prononcée définitivement sur le respect du Code d'éthique pour les télécommunications ou jusqu'à ce que la personne qui offre le service en question ait adapté son service de la manière déterminée par le président.

4° de omschrijving van de vermeende inbreuk op de Ethische Code met opgave van de bepalingen van de Ethische Code die volgens de Ethische Commissie voor de telecommunicatie werden geschonden;
4° la description de l'infraction présumée au Code d'éthique avec indication des dispositions du Code d'éthique qui ont été enfreintes selon la Commission d'éthique pour les télécommunications;

3° een omschrijving van de vermeende inbreuk op de Ethische Code, met opgave van de bepalingen van de Ethische Code die volgens de klager werden geschonden;
3° une description de l'infraction présumée au Code d'Ethique en indiquant les dispositions du Code d'éthique qui ont été enfreintes selon le plaignant;

1. Waarom werden in de nieuwe ethische code de erotische lijnen niet meteen uit de 0903-reeks geweerd?
1. Pourquoi le nouveau code d'éthique ne supprime-t-il pas directement les lignes roses de la série 0903 ?