Vertaling van "ethische code zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
respecter le code de déontologie d'une organisation

Ethische Code voor de telecommunicatie
Code d'éthique pour les télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister zal overigens niet eeuwig blijven en wetgeving moet ook gemaakt zijn voor zijn opvolgers die niet noodzakelijk dezelfde deontologische en ethische code zullen hanteren als de huidige minister.
Le ministre n'est, d'autre part, pas éternel et la législation doit aussi être faite pour ses successeurs qui n'auront pas nécessairement le même code de déontologie et d'éthique que celui du ministre en place.

Ook hier herinner ik eraan dat de SMS- en MMS-diensten met toegevoegde waarde in elk geval zullen worden gereguleerd door de officiële ethische code.
Ici aussi, je rappelle qu'en tout cas les services SMS et MMS à valeur ajoutée ont vocation à être régulés par le code d'éthique officiel.

Bovendien geldt bijna bij alle « verfijningen » of « parafraseringen » opgenomen in de Ethische Code dat zij slechts heel uitzonderlijk zullen samenvallen met situaties waarbij ook aan alle constitutieve elementen van de strafrechterlijke bepaling voldaan is.
En outre, ce n'est qu'à titre exceptionnel que tous les « affinements » ou les « paraphrases » repris dans le Code d'éthique coïncideront avec des situations où tous les éléments constitutifs de la disposition pénale sont remplis.

Inbreuken op de Ethische Code zullen dan met een administratieve boete, schorsing van de activiteiten, schrapping van de betrokken diensten of een verbod om nieuwe diensten aan te bieden, kunnen bestraft worden.
Des infractions au Code d'éthique pourront alors être sanctionnés d'une amende administrative, de la suspension des activités, de la suppression des services concernés ou d'une interdiction d'offrir de nouveaux services.

4. Wanneer zullen de twee koninklijke besluiten waarvan sprake in artikel 134 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie worden genomen? Die besluiten hebben betrekking op de " Ethische commissie voor de telecommunicatie" en op de " Ethische code voor de telecommunicatie" , die hoe dan ook voor de hele telecommunicatiesector en voor alle elektronische communicatietechnieken zal gelden, met inbegrip van de diensten aangeboden via gsm.
4. Pourriez-vous nous indiquer quand interviendront les deux arrêtés royaux prévus dans l'article 134 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, relatifs à la " Commission d'éthique pour les télécommunications" et au " Code d'éthique pour les télécommunications" , qui s'étendra forcément à tout le secteur des télécommunications et à toutes les techniques de communication électronique y compris les services offerts via la téléphonie mobile?

De slachtoffers zullen rechtstreeks of via de Ombudsdienst telecommunicatie bij de Ethische Commissie klacht kunnen indienen tegen vermoedelijke overtredingen van de nog uit te werken ethische code.
Les victimes pourront, directement ou par le biais du service de médiation des télécommunications, déposer une plainte contre des violations présumées du code d'éthique, lequel doit encore être rédigé.