Traduction de «ethische commissie brengt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken
Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via les réseaux de communications électroniques

ethische commissie
comité d'éthique

de Commissie van de Europese Gemeenschappen brengt een gunstig advies uit
la Commission des Communautés européennes émet un avis favorable

internationale,pluralistisch samengestelde commissie voor de ethische evaluatie
commission internationale pluraliste d'évaluation éthique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op verzoek van de minister, de Dienst of een Ethische Commissie, brengt de Commissie bovendien advies uit inzake de ontwikkeling en de toepassing van methodes die erop gericht zijn dierproeven te verminderen, te verfijnen en te vervangen.
A la requête du Ministre, du Service ou d'une Commission d'éthique, la Commission émet en outre un avis relatif au développement et à la mise en oeuvre de méthodes visant à réduire, raffiner et remplacer les expériences sur les animaux.

« De plaatselijke ethische commissie brengt zijn advies uit binnen een termijn van 60 dagen vanaf de adviesaanvraag».
« L'avis du comité local d'éthique est rendu dans un délai de 60 jours à compter de la demande d'avis».

Op verzoek van de Minister, de Dienst of een Ethische Commissie, brengt het Deontologisch Comité bovendien advies uit inzake de ontwikkeling en toepassing van methodes die erop gericht zijn dierproeven te verminderen, te verfijnen of te vervangen.
A la requête du Ministre, du Service ou d'une Commission d'éthique, le Comité déontologique émet en outre un avis relatif au développement et à la mise en oeuvre de méthodes visant à réduire, raffiner et remplacer les expériences sur les animaux.

Het plaatselijk ethisch comité brengt elke adviesaanvraag omtrent onderzoek op embryo's in vitro ter kennis van de commissie.
Le comité local d'éthique notifie à la commission chaque demande d'avis concernant une recherche sur des embryons in vitro.

Het plaatselijk ethisch comité brengt elke adviesaanvraag betreffende onderzoek op embryo's in vitro ter kennis van de in artikel 9 bedoelde commissie en deelt ook mee welk advies het heeft uitgebracht.
Le comité local d'éthique porte chaque demande d'avis concernant la recherche sur les embryons in vitro à la connaissance de la commission visée à l'article 9. Il communique ensuite l'avis rendu.

Het plaatselijk ethisch comité brengt de Federale Commissie tevens op de hoogte van de ingediende adviesaanvraag.
Le comité local d'éthique met également la Commission fédérale au courant de la demande d'avis déposée.

Indien het voor het voldoen aan de in het eerste lid vermelde verplichting nodig is om de persoonsgegevens van de eindgebruiker te verwerken, brengt de persoon bedoeld in artikel 134, § 2, derde lid, van de wet de eindgebruiker hiervan expliciet op de hoogte, met vermelding van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie als bestemmeling van de betrokken gegevens, in geval van een onderzoek naar een klacht of een onderzoek op eigen initiatief van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie.
Si pour remplir l'obligation visée à l'alinéa 1, il est nécessaire de traiter les données à caractère personnel de l'utilisateur final, la personne visée à l'article 134, § 2, alinéa 3, de la loi en informe explicitement l'utilisateur final, en mentionnant la Commission d'éthique pour les télécommunications comme destinataire des données concernées, en cas d'examen d'une plainte ou d'une enquête sur la propre initiative de la Commission d'éthique pour les télécommunications.

Art. 11. Op de zitting brengt een door de voorzitter van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie aangeduide verslaggever mondeling verslag uit over de zaak.
Art. 11. A l'audience, un rapporteur désigné par le président de la Commission d'éthique pour les télécommunications fait rapport verbal au sujet de l'affaire.