Traduction de «etiketten worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorrol-etiketten
étiquettes en rouleau continu

bloedmonsters van etiketten voorzien | bloedstalen etiketteren
étiqueter des prélèvements de sang

etiketten met voorschriften klaarmaken
préparer des étiquettes de prescription

papier met etiketten
papier étiqueté

houder voor adreskaartjes en etiketten
porte-étiquette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag staat er op de Belgische etiketten al wel voedingsinformatie, maar die informatie moet men nog kunnen ontcijferen.
Aujourd'hui, nos étiquettes délivrent des informations nutritionnelles mais encore faut-il savoir les décrypter.

Bij de controle van de etiketten van voorverpakte levensmiddelen worden de verschillende wettelijke bepalingen inzake etikettering inclusief de vermelding van allergenen geverifieerd.
Dans le cadre du contrôle de l'étiquette des denrées alimentaires préemballées, diverses dispositions légales en matière d'étiquetage, dont celles relatives aux allergènes, sont vérifiées.

In aanvulling daarop worden, zowel bij een permanente of occassionele declassering, door de boordchef: - etiketten E92 op de binnenzijde van elke ruit van de gedeclasseerde afdelingen gekleefd.
Complémentairement, en cas de déclassement, qu'il soit permanent ou occasionnel, le chef de bord : - colle une étiquette E92 sur le côté intérieur de chacune des vitres des compartiments déclassés (partie intérieure de la vitre).

8. Bent u vragende partij om op alle etiketten van eieren en eierproducten een duidelijke vermelding van het land van herkomst te plaatsen?
8. Souhaitez-vous que le pays d'origine soit clairement mentionné sur l'ensemble des étiquettes des oeufs et de leurs produits dérivés?

2. Bent u vragende partij om op alle etiketten van eieren en eierproducten een duidelijke melding van het land van herkomst te melden?
2. Souhaitez-vous que le pays d'origine soit clairement mentionné sur l'ensemble des étiquettes des oeufs et de leurs produits dérivés?

e) deze partij ernaar streeft om, wanneer zij meent dat legitieme doelstellingen van de TBT-Overeenkomst hierdoor niet in gevaar komen, niet-permanente of verwijderbare etiketten dan wel merktekens of etiketten in de begeleidende documentatie in plaats van op of aan het product zelf of aan het product verbonden te aanvaarden.
e) la partie s'efforce, lorsqu'elle considère que cela n'est pas contraire à la réalisation d'objectifs légitimes en vertu de l'accord OTC, d'accepter les étiquetages non permanents ou détachables ou le marquage ou l'étiquetage incorporé à la documentation accompagnant le produit plutôt que physiquement fixé à celui-ci.

Naar verluidt richt, met referentie naar de wet van 19 maart 1962, de eenvormige Beneluxwet op de merken, minstens één comité, met als rechtspersoon een VZW, zich tot de producenten van etiketten met het quasi dwingend verzoek een overeenkomst af te sluiten met bedoelde vereniging om toelating te verkrijgen tot het drukken van etiketten die verband houden met onderhoudssymbolen voor textielwaren.
Il me revient que, se référant à la loi du 19 mars 1962, la loi uniforme Benelux sur les marques de produits, au moins un comité ayant une ASBL comme personne morale adresse aux producteurs d'étiquettes une demande quasi impérative de conclure un contrat avec l'association en question pour obtenir l'autorisation d'imprimer des étiquettes relatives aux symboles d'entretien pour les textiles.

Sommigen vragen dat de etiketten vermelden dat het product genetisch gemodificeerde substanties bevat.
Certains demandent que la présence d'un contenu génétiquement modifié figure dans l'étiquetage.

Zal hij voorts het principe verdedigen van de oorsprongscertificatie waardoor de consumenten op de etiketten duidelijke inlichtingen kunnen vinden.
Défendra-t-il, en outre, le principe de la certification d'origine qui permettra un étiquetage correct pour les consommateurs ?