Traduction de «etnische minderheden aanmoedigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijstand aan etnische minderheden
assistance aux minorités ethniques

Raadgevende deskundigengroep op hoog niveau voor de sociale integratie van etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt
Groupe d’experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. roept de lidstaten ertoe op programma's te ontwikkelen die mensen uit etnische minderheden aanmoedigen weefsels en cellen te doneren aan publieke banken om de tekorten aan goede donormatches in deze groep op te vangen;
40. appelle les États membres à développer des programmes qui encouragent les personnes issues de minorités ethniques à donner des tissus et des cellules aux banques publiques en vue de remédier aux pénuries de donneurs compatibles dans ce groupe;

- bevorderen van de arbeidsmarktparticipatie door maatregelen die deelname aan het werkende leven aanmoedigen, met name voor etnische minderheden waaronder Roma;
- augmenter le taux d’emploi par des mesures encourageant la participation à la vie active, en particulier pour les minorités ethniques, dont les Roms;

Daarentegen moet men ondervertegenwoordigde categorieën studenten en docenten, bijvoorbeeld vrouwen en etnische minderheden, aanmoedigen aan het programma deel te nemen.
Par contre, il convient d'encourager les catégories d'étudiants et d'enseignants sous-représentées, comme les femmes et les minorités ethniques, à participer au programme.

Lidstaten die de indienstneming van mensen met verschillende achtergronden stimuleren, moeten ook andere landen aanmoedigen dat te doen door beproefde methoden uit te wisselen, zelfs in lidstaten die officieel geen etnische minderheden erkennen.
Les États membres qui encouragent le recrutement de personnes de différents milieux devraient inciter les autres États membres à faire de même en partageant leurs meilleures pratiques, y compris dans les États membres qui ne reconnaissent pas officiellement leurs minorités ethniques.

De communautaire acties betreffende de digitale inhoud en met name de inhoud van informatie moeten het meertalige en multiculturele karakter van de Unie eerbiedigen en initiatieven aanmoedigen die de toegang tot digitale informatie in de talen van de huidige lidstaten en de kandidaat-lidstaten, met inbegrip van die van de etnische minderheden en streektalen, vergemakkelijken.
Les actions communautaires concernant le contenu numérique et notamment le contenu de l'information doivent respecter le caractère multilingue et multiculturel de l'Union et encourager les initiatives facilitant l'accès à l'information numérique dans les langues, y compris les langues des minorités ethniques et les langues régionales, des États membres et des pays candidats.

Wij betreuren en veroordelen de houding van degenen die hebben gestemd tegen gezinshereniging, tegen het aanmoedigen van etnische minderheden om deel te nemen aan verkiezingen, tegen een politie die de etnische verscheidenheid van Europa weerspiegelt en tegen multi-etnische parlementen.
Nous regrettons et condamnons les votes témoignant d'une opposition aux principes d'unité familiale, de participation des minorités ethniques aux élections, de mise en place d'une force politique qui reflète la diversité en Europe et d'établissement de parlements pluriethniques