Traduction de «etnografie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

etnografie
ethnographie

etnografie [ beschrijvende volkenkunde ]
ethnographie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat Mevrouw Véronique VAN DE VOORDE, als kunsthistorica die een opleiding van archeologe heeft, in het kader van haar huidige functie van conservatrice van het "Musée du Folklore "Léon Maes" van Moeskroen, het project van bouw van een nieuw museum en van vernieuwing van het traject van die instelling die zich met regionale etnografie bezighoudt, voert;
Considérant qu'en tant qu'historienne de l'art et archéologue de formation, Madame Véronique VAN DE VOORDE mène, dans le cadre de fonctions actuelles de conservatrice du Musée de Folklore « Léon Maes » de Mouscron, le projet de construction d'un nouveau musée et de renouvellement du parcours de cette institution dédiée à l'ethnographie régionale ;

Overwegende dat mevrouw Pascale FALEK ALHADEFF beweert dat ze deskundig is op het gebied van etnografie en dat haar traject overigens aantoont dat ze haar loopbaan eerder op het gebied van onderzoek als op het gebied van pedagogie of bemiddeling heeft verricht;
Considérant que Madame Pascale FALEK ALHADEFF revendique une expertise en ethnographie et que son parcours témoigne par ailleurs d'une carrière de recherche plutôt que pédagogique ou dans le domaine de la médiation ;

Beheersing op het gebied van archeologie en etnografie van de Amerindische volkeren, gestaafd door een proefschrift of door publicaties.
Maîtrise du domaine de l'archéologie et de l'ethnographie des populations amérindiennes, prouvée par un mémoire ou des publications.

De etnografie in het KMMA bestudeert materiële en immateriële getuigenissen die betrekking hebben op de culturele expressies uit het verleden en heden, en op de sociale ontwikkelingen in subsaharaans Afrika en de Afrikaanse diaspora.
L'ethnographie au MRAC étudie les témoignages matériels et immatériels qui ont trait aux expressions culturelles passées et présentes et aux formations sociales de l'Afrique subsaharienne et de la diaspora africaine.

De betrekking zal uitgeoefend worden binnen de Operationele directie " Onderzoek" - Etnografie van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, Leuvensesteenweg 13, 3080 Tervuren.
L'emploi sera exercé au sein de la Direction opérationnelle " Recherche" - Ethnographie du Musée royal de l'Afrique centrale, Leuvensesteenweg 13, 3080 Tervuren.

* het wetenschappelijke beheer op zich nemen van de collecties etnografie bewaard door het KMMA,
* assumera la gestion scientifique des collections d'ethnographie conservées par le MRAC,

* de in het KMMA aanwezige expertise en collecties met betrekking tot de etnografie van Afrika valoriseren,
* valorisera l'expertise et les collections dans les domaines ethnographiques d'Afrique,

op cultureel gebied - vanwege zijn rol in de gastronomie, de etnografie, de geschiedenis, de literatuur, de museumkunde, enz.;
culture – il contribue à la gastronomie, à l'ethnographie, à l'histoire, à la littérature, à la muséologie, etc.;

(i) op cultureel gebied - vanwege zijn rol in de gastronomie, de etnografie, de geschiedenis, de literatuur, de museumkunde, enz.;
(i) culture – il contribue à la gastronomie, à l'ethnographie, à l'histoire, à la littérature, à la muséologie, etc.;

Studenten in de etnografie zouden zichzelf een genoegen kunnen doen door een uitgebreid onderzoek naar de oorsprong van de Khesuvar, de Svan, de Pshav, de Osseten (en de Abchazen). Voor ons is het echter voldoende dat wij beseffen dat al deze mensen, in ieder geval politiek gezien, Georgiërs zijn en al sinds de tijd van Willem de Veroveraar onder de Kartveliaanse koningen hebben gevochten”.
Les étudiants en ethnographie peuvent s’amuser à mener des études complexes sur l’origine des Khevsours, des Svanes, des Pchavs, des Ossètes (et des Abkhazes), il nous suffit de savoir que tous ces peuples sont, au moins d’un point de vue politique, géorgiens et qu’ils combattent au côté des rois des Kartévliens depuis l’époque de Guillaume le Conquérant».