Vertaling van "etterbeek 06 08 1935 spelend " (Nederlands → Frans) :

- de heer GEVAERT, Jean-Baptiste (° Etterbeek 06/08/1935), Spelend lid en secretaris van de Koninklijke Harmonie « Rhetorika » te Torhout (15/11/2003);
- M. GEVAERT, Jean-Baptiste (° Etterbeek 06/08/1935), Membre-musicien et secrétaire de l'Harmonie royale « Rhetorica » à Torhout (15/11/2003);

De Zilveren Medaille in de Orde van Leopold II wordt toegekend aan : - de heer GENYN, Léon Louis (° Mechelen 24/01/1957), Spelend lid van de Koninklijke Fanfare `St.-Cecilia Londerzeel-Centrum' te Londerzeel (08/04/2015); - Mevr. LAMPAERT, Christiane Yolande Laurette (° Tielt 01/01/1942), Spelend lid van het `Kortrijks Symfonisch Orkest' te Kortrijk (08/04/2012); - de heer VAN VAERENBERGH, René Paul (° Aalst, 05/09/1957) Spelend lid van de Koninklijke Harmonie `De Dendergalm' te Denderleeuw (15/11/2015); - Mevr. VERHEYDE, Martha Leonie Eugenie (° Alveringem 04/12/1935), Spelend lid van de Koninklijke Fanfare `Houthemnaere blyft te gaere' te Houthem (08/04/2015); - Mevr. SMITS, Reinhilda Marie Constant (° Deurne 12/04/1935), Schatbewaarder bij de `Nobele orde van de Papegay' te Deurne (15/11/2015).
La Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II est décernée à : - M. GENYN, Léon Louis (° Malines) 24/01/1957), Membre-musicien de la Fanfare royale « St.-Cecilia Londerzeel-Centrum » à Londerzeel (08/04/2015); - Mme LAMPAERT, Christiane Yolande Laurette (° Tielt 01/01/1942), Membre-musicien du « Kortrijks Symfonisch Orkest » à Courtrai (08/04/2012); - M. VAN VAERENBERGH, René Paul (° Alost, 05/09/1957) Membre-musicien de l'Harmonie royale « De Dendergalm » à Denderleeuw (15/11/2015); - Mme VERHEYDE, Martha Leonie Eugenie (° Alveringem 04/12/1935), Membre-musicien de la Fanfare royale « Houthemnaere blyft te gaere » à Houtem (08/04/2015); - Mme SMITS, Reinhilda Marie Constant (° Deurne 12/04/1935), Trésorier de la « Nobele Orde van de Papegay » à Deurne (15/11/2015).

De Zilveren Medaille der Kroonorde wordt toegekend aan : - de heer DEBRUYNE, Roger Raphaël (° Vladslo 06/10/1941), Schatbewaarder van de Koninklijke Fanfare `Willen is Kunnen' te Beerst (08/04/2015); - de heer DENIJS, Freddy (° Veldegem 07/12/1945), Bestuurslid van de Koninklijke Harmonie `Kunst na Arbeid' te Veldegem (08/04/2014); - de heer VANRYCKEGHEM, Ronnij (° Zedelgem 12/11/1945), Spelend lid van de Koninklijke Harmonie `Kunst na Arbeid' te Veldegem (15/11/2014).
La Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne est décernée à : - M. DEBRUYNE, Roger Raphaël (° Vladslo 06/10/1941), Trésorier de la Fanfare royale « Willen is Kunnen » à Beerst (08/04/2015); - M. DENIJS, Freddy (° Veldegem 07/12/1945), Membre du comité directeur de l'Harmonie royale « Kunst na Arbeid » à Veldegem (08/04/2014); - M. VANRYCKEGHEM, Ronnij (° Zedelgem 12/11/1945), Membre-musicien de l'Harmonie royale « Kunst na Arbeid » à Veldegem (15/11/2014).

- de heer DEDECKER, Gerard Alfons (° Brugge 12/03/1935), Spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Harmonie Rhetorika te Torhout (08/04/2008).
- M. DEDECKER, Gerard Alfons (° Brugge 12/03/1935), Membre-musicien et chef d'orchestre de l'Harmonie royale « Rethorika » à Torhout (08/04/2008);

- de heer CRIJNS, Lodewijk, Leonard Maria (° Opgrimbie 11/08/1935), spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Fanfare 'St.-Christoffel', te Opgrimbie (08/04/2004);
- M. CRIJNS, Lodewijk, Leonard Maria (° Opgrimbie 11/08/1935), membre-musicien et membre du comité directeur de la Fanfare royale 'St.-Christoffel', à Opgrimbie (08/04/2004);

- de heer VANDOMMELE André, Maurits, Paul (° Emelgem 07/12/1935), Spelend lid en dirigent van de 'Koninklijke Stadsfanfare' te Izegem (08/04/2004).
- M. VANDOMMELE André, Maurits, Paul (° Emelgem 07/12/1935), Membre-musicien et chef d'orchestre de la 'Koninklijke Stadsfanfare' à Izegem (08/04/2004).

de heer BOCARREN, Frans Joseph Cornelis (08/04/2004), * Poperinge 29/12/1935, spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Fanfare « Sint-Cecilia », te Elverdinge;
M. BOCARREN, Frans Joseph Cornelis (08/04/2004), * Poperinge 29/12/1935, membre-musicien et membre du comité directeur de la Fanfare royale « Sint-Cecilia », à Elverdinge;