Vertaling van "etterbeek " (Nederlands → Frans) :

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 29 JUNI 2017 - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de onteigening omwille van het openbaar nut van twee percelen gekadastreerd in de derde divisie van Etterbeek, Sectie B, nr. 366 b5 en Sectie B, nr. 366 z4, gelegen te Etterbeek, Luchtmachtlaan
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 29 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'expropriation pour cause d'utilité publique de deux parcelles cadastrées dans la troisième division d'Etterbeek, Section B, n° 366 b5 et Section B, n° 366 z4, situées à Etterbeek, avenue de la Force aérienne

Overwegende dat krachtens het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 februari 2015 de politiezone gemachtigd werd over te gaan tot de onteigening van het gebouw gelegen te Etterbeek, Luchtmachtlaan 3, voor het perceel, gekadastreerd in Etterbeek, afdeling drie, sectie B, nr. 366 P4; dat de ruimte waarop de onteigening betrekking heeft, echter herzien moet worden en dat de percelen anders verdeeld moeten worden;
Considérant qu'en vertu de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 février 2015, la zone de police a été habilitée à procéder à l'expropriation de l'immeuble situé à Etterbeek, avenue de la Force aérienne 3, pour la parcelle cadastrée dans la troisième division d'Etterbeek, Section B, n° 366 P4, que l'espace concerné par l'expropriation doit cependant être revu et les parcelles réparties autrement;

Gelet op de beslissing van de Politieraad van de Politiezone « Montgomery » van 29 april 2016 om over te gaan tot de onteigening van twee percelen gelegen te Etterbeek, Luchtmachtlaan, gekadastreerd in de derde divisie van Etterbeek, Sectie B, nr.366 b5 en Sectie B, nr. 366 z4;
Vu la décision du Conseil de police de la zone de police « Montgomery » du 29 avril 2016 de procéder à l'expropriation de deux parcelles situées à Etterbeek, avenue de la Force aérienne, cadastrées dans la troisième division d'Etterbeek, Section B, n° 366 b5 et Section B, n° 366 z4;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 februari 2015 betreffende de onteigening wegens het openbare nut van een gebouw gelegen te Etterbeek, Luchtmachtlaan 3, dat overgaat tot de onteigening van het perceel, gekadastreerd in Etterbeek, afdeling drie, sectie B, nr. 366 P4;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 février 2015 relatif à l'expropriation pour cause d'utilité publique d'un immeuble situé à Etterbeek, avenue de la Force aérienne 3, qui procède à l'expropriation de la parcelle cadastrée dans la troisième division d'Etterbeek, Section B, n° 366 P4;

Artikel 1. Omwille van het openbaar nut is het absoluut noodzakelijk de twee percelen gelegen te Etterbeek, Luchtmachtlaan, gekadastreerd in Etterbeek, afdeling drie, sectie B, nr.366 b5 en sectie B, nr. 366 z4 te onteigenen.
Article 1. Il est indispensable pour cause d'utilité publique d'exproprier les deux parcelles situées à Etterbeek, avenue de la Force aérienne, cadastrées dans la troisième division d'Etterbeek, Section B, n° 366 b5 et Section B, n° 366 z4.

De administrateur van de Patrimoniumdiensten, Mevr. Jungers, Dominique Erfloze nalatenschap van Bricout, Didier, Georges De heer Bricout, Didier Georges, geboren te Etterbeek op 12 mei 1963, zoon van Bricout, Georgius Hauwaert, Joanna, wonende te 1040 Etterbeek, Louis Schmidtlaan 22/B 11, is overleden te Etterbeek op 9 februari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
L'administrateur des Services Patrimoniaux, Mme Jungers, Dominique Succession en déshérence de Bricout, Didier Georges M. Bricout, Didier Georges, née à Etterbeek le 12 mai 1963, fils de Bricout, Georgius Hauwaert, Joanna, domicilié à 1040 Etterbeek, boulevard Louis Schmidt 22/B 11, est décédé à Etterbeek le 9 février 2012, sans laisser de successeur connu.

De Administrateur van de Patrimoniumdiensten, De adviseur, P. Kwaka-Nduku Erfloze nalatenschap van Vankeymeulen, Solange Mevr. Vankeymeulen, Solange, geboren te Etterbeek op 11 juni 1927, wonende te 1040 Etterbeek, Karzernenlaan 29, is overleden te Etterbeek op 9 juli 2008, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
L'administrateur des Services patrimoniaux, Le conseiller, P. Kwaka-Nduku Succession en déshérence de Vankeymeulen, Solange Mme Vankeymeulen, Solange, née à Etterbeek le 11 juin 1927, domiciliée à 1040 Etterbeek, avenue des Casernes 29 est décédée à Etterbeek le 9 juillet 2008, sans laisser de successeur connu.

Erfloze nalatenschap van Deltange, Véronique Anne Mevr. Deltange, Véronique Anne, geboren te Etterbeek op 26 september 1959, dochter van Deltange, Edouard Casteleyn, Irène, wonende te 1040 Etterbeek, Hansen-Soulielaan 23, is overleden te Etterbeek op 9 september 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Succession en déshérence de Deltange, Véronique Anne Mme Deltange, Véronique Anne, née à Etterbeek le 26 septembre 1959, fille de Deltange, Edouard Casteleyn Irène, domiciliée à 1040 Etterbeek, avenue Hansen-Soulie 23, est décédée à Etterbeek le 9 septembre 2013, sans laisser de successeur connu.

Erfloze nalatenschap van Dandelot, Madeleine, Marie Mevr. Dandelot, Madeleine Marie, geboren te Etterbeek op 1 maart 1930, dochter van Dandelot, Germain Khumps, Léonie, wonende te 1040 Etterbeek, Baron Lambertstraat 40, is overleden te Etterbeek op 26 augustus 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Succession en déshérence de Dandelot, Madeleine, Marie Mme Dandelot, Madeleine Marie, née à Etterbeek le 1 mars 1930, fille de Dandelot, Germain Khumps Léonie, domiciliée à 1040 Etterbeek, rue Baron Lambert 40, est décédée à Etterbeek le 26 août 2011, sans laisser de successeur connu.

- Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Deltange, Véronique Anne Mevr. Deltange, Véronique Anne, geboren te Etterbeek op 26 september 1959, dochter van Deltange, Edouard Casteleyn, Irène, wonende te 1040 Etterbeek, Hansen-Soulielaan 23, is overleden te Etterbeek op 9 september 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
- Successions en déshérence Succession en déshérence de Deltange, Véronique Anne Mme Deltange, Véronique Anne, née à Etterbeek le 26 septembre 1959, fille de Deltange, Edouard Casteleyn Irène, domiciliée à 1040 Etterbeek, avenue Hansen-Soulie 23, est décédée à Etterbeek le 9 septembre 2013, sans laisser de successeur connu.