Traduction de «eu-actieplan tot 2010 en daarna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biodiversiteitsactieplan van de EU | EU-actieplan tot 2010 en daarna
Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.1. Een EU-actieplan tot 2010 en daarna
Plan d'action communautaire à l'horizon 2010 et au-delà

In het bij deze mededeling gevoegde "EU-actieplan tot 2010 en daarna" wordt dit alles omgezet in specifieke streefcijfers en acties.
Ceux-ci figurent sous la forme d'objectifs et de mesures spécifiques dans le "Plan d'action communautaire à l'horizon 2010 et au-delà" ci-joint.

Om deze doelstellingen te bereiken en de ondersteunende maatregelen vorm te geven, moeten specifieke acties worden opgezet, die samen met relevante streefcijfers zijn omschreven in het bij deze mededeling gevoegde ‘EU-actieplan tot 2010 en daarna'.
Les objectifs et mesures de soutien reposent sur des actions spécifiques qui sont exposées, avec leurs objectifs propres, dans un "Plan d'action communautaire à l'horizon 2010 et au-delà" joint à la présente communication.

BIJLAGE 1: EU-actieplan tot 2010 en daarna
ANNEXE 1: Plan d'action communautaire à l'horizon 2010 et au-delà

De lidstaten worden ertoe aangespoord hun eigen strategieën en actieplannen nader op het ‘EU-actieplan tot 2010 en daarna’ af te stemmen.
Les États membres sont invités à aligner sur lui leurs propres stratégies et plans d'action.

De Vlaamse Regering beslist binnen zes weken over het actieplan en het jaarverslag en bezorgt die documenten daarna ter informatie aan het Vlaams Parlement.
Le Gouvernement flamand décide dans les six semaines sur le plan d'action et le rapport annuel et transmet ensuite ces documents au Parlement flamand pour information.

Het aantal door drugs geïnduceerde sterfgevallen in België piekte in de periode 2008-2009 en daalde daarna opnieuw in de periode 2010-2012.
Le nombre de décès liés aux drogues en Belgique était le plus élevé dans la période 2008-2009 et a diminué de nouveau dans la période 2010-2012.

Uit tabel 1 blijkt een duidelijke toename van het aantal zaken met betrekkint tot hacking, van 275 zaken in 2010 naar 906 zaken in 2012, om daarna te dalen naar 674 zaken in 2013 en vervolgens opnieuw te stijgen naar 730 zaken in 2014.
Le tableau 1 montre une augmentation claire du nombre d'affaires de hacking, passant de 275 affaires en 2010 à 906 affaires en 2012, suivie d'une diminution à 674 affaires en 2013 et d'une nouvelle augmentation pour atteindre 730 affaires en 2014.

Antwoord ontvangen op 5 mei 2015 : Hieronder had ik u graag enkele informatieve gegevens meegedeeld : Het Nationaal Actieplan ter bestrijding van partnergeweld en bepaalde vormen van intrafamiliaal geweld 2010-2014 bevat specifieke maatregelen voor de instanties belast met asiel en migratie.
Réponse reçue le 5 mai 2015 : Je vous communique volontiers quelques données informatives : Le Plan d’action national de lutte contre la violence entre partenaires et certaines formes de violence intrafamiliale 2010-2014 contient des mesures spécifiques pour les instances en charge de l’asile et la migration.

De parking aan het treinstation van Aalst was tot ongeveer twee jaar geleden betalend (17 euro per maand), daarna werd hij gratis en vanaf 4 oktober 2010 is hij opnieuw betalend (30 euro per maand).
Le parking de la gare d'Alost était payant (17 euros par mois) jusqu'il y a deux ans environ, puis il est devenu gratuit et, depuis le 4 octobre 2010, il est redevenu payant (30 euros par mois).