Vertaling van "eu-burgers gepubliceerd over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contactcomité inzake de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs en de informatie die over deze effecten moet worden gepubliceerd
Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs

zeggenschap over de burgers
pouvoirs de coercition qui s'imposent aux citoyens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[51] De Commissie heeft onlangs een bijgewerkte en vereenvoudigde gids voor EU-burgers gepubliceerd over de vrijheid van burgers om zich in Europa te verplaatsen en er te wonen. In de gids worden op een begrijpelijke manier hun rechten en mogelijkheden uiteengezet: [http ...]
[52] La Commission vient de publier un guide mis à jour et simplifié à l’intention des citoyens de l’Union sur leur droit de circuler et de séjourner librement en Europe, qui expose, de manière lisible, les droits et possibilités qui s’offrent à eux: [http ...]

- invoering van kerndiensten met hoge impact voor burger en bedrijfsleven: tegen 2010 moeten alle aanbestedingen elektronisch worden gepubliceerd en de helft daarvan moet ook langs elektronische weg worden afgewikkeld[5]; over andere online-diensten voor de burger moeten afspraken over samenwerking worden gemaakt.
- Mettre en œuvre des services clés à fort impact destinés aux particuliers et aux entreprises: d’ici à 2010, 100 % des marchés publics seront accessibles – et 50 % effectivement passés[5] – par voie électronique, et accord de coopération concernant d’autres services publics en ligne à fort impact.

Verder wordt er deze week een handboek over de belangrijkste rechten van EU-burgers gepubliceerd, "Did you know: 10 EU rights at a glance", zoals aangekondigd in het verslag over het EU-burgerschap van 2013.
Pour compléter ces efforts, la Commission publie cette semaine un guide présentant les principaux droits des citoyens de l’Union, intitulé «Le saviez-vous? 10 droits de l'UE d'un seul coup d'œil», ainsi qu'elle l'annonçait dans son rapport 2013 sur la citoyenneté de l'Union.

Voor de verschillende initiatieven zijn al routekaarten gepubliceerd (of zullen deze binnenkort worden gepubliceerd). Die zullen meer details bevatten over de geplande initiatieven en zullen stakeholders en burgers de kans geven om feedback te geven over de plannen van de Commissie.
Des feuilles de route ont déjà été publiées ou le seront prochainement pour les différentes actions. Elles contiendront davantage de détails sur les initiatives prévues et donneront aux parties intéressées et aux citoyens la possibilité de donner leur avis sur les projets de la Commission.

EU-burgers informeren over grensoverschrijdende toegang tot de rechter, vooral door informatiebladen en handleidingen voor burgers over specifieke EU-wetten die op het EU-portaal voor e-justitie zijn gepubliceerd.
informer les citoyens européens sur l’accès transnational à la justice, principalement par l’intermédiaire de fiches d’information et de guides sur la législation européenne, publiés sur le portail européen e-Justice

De vandaag gepubliceerde laatste cijfers laten zien dat meer dan 8404 EU-burgers al hun mening hebben gegeven over de toekomst van Europa door deel te nemen aan de grote online-raadpleging van de Commissie over de rechten van de burgers en de toekomst van Europa.
Selon les derniers chiffres publiés aujourd'hui, plus de 8404 citoyens de l'Union européenne ont déjà exprimé leur point de vue sur l'avenir de l'Europe en participant à la large consultation lancée par la Commission européenne sur internet, qui est consacrée aux droits des citoyens et à l'avenir de l'Europe.

De vandaag gepubliceerde cijfers van de Commissie laten zien dat tot nu toe meer dan 5 500 burgers van de Europese Unie hebben deelgenomen aan een van de grootste online-raadplegingen over rechten van de burgers en de toekomst van Europa in de geschiedenis van de Unie.
À ce jour, plus de 5 500 citoyens de l'Union européenne ont participé à l'une des plus vastes consultations en ligne organisées dans l'histoire de l'Union sur les droits des citoyens et l'avenir de l'Europe — tels sont les derniers chiffres publiés aujourd'hui par la Commission.

De Europese Commissie heeft een nieuwe gids - Gegevensbescherming in de Europese Unie - gepubliceerd die burgers en ondernemingen informeert over hun rechten bij de verzameling en het gebruik van persoonsgegevens en over hun mogelijkheden om tegen de schending van hun rechten op te treden.
La Commission européenne a publié un nouveau guide intitulé "Protection des données dans l'Union européenne", qui informe les citoyens et les entreprises de leurs droits en relation avec la collecte et l'exploitation de données personnelles, ainsi que de la conduite à adopter en cas de violation de ces droits.

Deze kosteloze gids bevat nuttige tips over wie het recht heeft om persoonsgegevens te verwerken en over de voorwaarden waaronder dergelijke gegevens rechtmatig kunnen worden verwerkt. Het is de laatste gids in een reeks die wordt gepubliceerd in het kader van het initiatief Dialoog met burgers en bedrijfsleven, dat bedoeld Is om het Europese publiek beter op de hoogte te brengen van zijn rechten en mogelijkheden op de interne markt.
Ce guide gratuit fournit des renseignements utiles sur les personnes habilitées à traiter les informations personnelles et sur la manière dont ce traitement peut être effectué licitement. Il s'agit du dernier d'une série de guides publiés dans le cadre de l'initiative "Dialogue avec les citoyens et les entreprises", laquelle vise à sensibiliser le public européen à ses droits et possibilités dans un marché unique européen.