Vertaling van "eu-commissaris richtte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.] | HCNUDH [Abbr.]

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris (EXCOM) | EXCOM [Abbr.]
Comité exécutif | Comité exécutif du programme du Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés | EXCOM [Abbr.]

brevet van kandidaat-commissaris en adjunct-commissaris van politie
brevet de candidat commissaire et commissaire adjoint de police

Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

commissaris-revisor
commissaire-réviseur

commissaris van politie
commissaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU-commissaris richtte zich tot de leden van het Comité van de Regio's (CvdR), die een advies over de "Digitale Agenda voor Europa", opgesteld door Markku Markkula (FI/EVP), lid van de gemeenteraad van Espoo, goedkeurden.
La commissaire a fait cette déclaration devant les membres du CdR, à l'occasion de l'adoption d'un avis sur le thème "Une stratégie numérique pour l'Europe", rédigé par M. Markku Markkula (Finlande, PPE), membre du conseil municipal d'Espoo.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een antwoord geven aan commissaris Dimas, die zijn aandacht richtte op politieke en economische kwesties, waarbij hij de vraag van het milieu enigszins vermeed.
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais répondre au commissaire Dimas, qui a insisté sur les aspects politiques et économiques, en esquivant plus ou moins la question de l'environnement.

Het deed mij zeer veel genoegen dat commissaris Mandelson zo welsprekend een positief beeld van de situatie in het Middellandse Zeegebied schetste en de aandacht richtte op een aantal belangrijke factoren, waaronder export en handel.
J’ai été vraiment ravi d’entendre le commissaire Mandelson faire un portrait positif de la situation en Méditerranée de façon si éloquente et attirer l’attention sur plusieurs facteurs importants, notamment les exportations et le commerce.

– (FR) Commissaris, bij de eerste lezing richtte onze boodschap zich op de bescheiden middelen die werden toegekend aan Life+.
- Monsieur le Commissaire, lors de la première lecture, notre message portait sur la faiblesse des montants affectés à LIFE+.

Commissaris Almunia richtte zich vooral op een verstandige hervorming maar de eco-feministes waren er vooral op uit om ruimte te creëren voor hun eigen excuus om de regels te overschrijden.
Le commissaire Almunia a concentré ses efforts sur une réforme sensée, mais les éco-féministes entendaient au premier chef créer une marge de manœuvre pour leurs propres excuses à l’infraction aux règles.

(8) In de resolutie van 5 februari 2002 heeft het Europees Parlement deze benadering met vier niveaus met betrekking tot effecten onderschreven op basis van de plechtige verklaring die diezelfde dag door de Commissie voor het Parlement werd afgelegd en de brief die de commissaris voor de interne markt op 2 oktober 2001 richtte tot de voorzitter van de Economische en Monetaire Commissie van het Parlement met betrekking tot de waarborgen voor de rol van het Europees Parlement bij dit proces.
(8) Dans sa résolution du 5 février 2002 , le Parlement européen a approuvé cette approche à quatre niveaux pour les valeurs mobilières, sur la base de la déclaration solennelle faite le même jour devant le Parlement par le président de la Commission et de la lettre du 2 octobre 2001 adressée par le membre de la Commission chargé du marché intérieur au président de la commission économique et monétaire du Parlement européen en ce qui concerne la sauvegarde du rôle du Parlement européen dans ce processus.

Deze akkoorden zouden aangepast moeten worden teneinde België een betere verdeling van het resterend omroepspectrum toe te kennen.Ik richtte hiertoe reeds een brief aan de bevoegde EU-commissaris.
Ces accords devraient être adaptés afin d'accorder à la Belgique une meilleure répartition équitable du spectre de radiodiffusion restant. J'ai déjà adressé un courrier à cet effet au Commissaire européen compétent.

Bijzonder pijnlijk voor ons land was dan ook om in de eerste maand van het Belgisch Voorzitterschap de aankondiging te moeten incasseren, door EU-commissaris Frits Bolkestein dat de Europese Commissie een zogenaamd met redenen omkleed advies aan ons land richtte in verband met het uitblijven van de aanpassing van het wettelijke kader ertoe strekkende aan het BIPT een van de minister juridisch onafhankelijke positie te verlenen.
L'annonce faite, au cours du tout premier mois de la présidence belge, par le commissaire européen Frits Bolkestein que la Commission européenne adresserait un avis circonstancié à notre pays concernant la non-adaptation du cadre législatif visant à accorder à l'IBPT une position juridique indépendante du ministre, constitue dès lors un camouflet pour notre pays.