Traduction de «eu-delegaties organiseren regelmatig » (Néerlandais → Français) :

EU-delegaties organiseren regelmatig culturele diplomatieke activiteiten en binnen de ontwikkelingssamenwerking van de EU worden cultuur en erfgoed reeds geruime tijd in acties opgenomen (bv. de restauratie van de Timboektoemanuscripten in Mali).
Les délégations de l’UE organisent régulièrement des activités de diplomatie culturelle, et l’UE a inscrit depuis longtemps la culture et le patrimoine au menu de ses actions en matière de coopération au développement (restauration des manuscrits de Tombouctou au Mali, par exemple).

De diensten van de Commissie organiseren regelmatig bijeenkomsten met de EIB en de EBWO om zaken met betrekking tot programmering en uitvoering te coördineren, alsmede procedurele kwesties.
Les services de la Commission organisent des réunions périodiques avec la BEI et la BERD afin de coordonner les questions liées à la programmation et à la mise en oeuvre, ainsi que les questions de procédure.

De diensten van de Commissie organiseren regelmatig vergaderingen met de EIB en andere IFI’s om problemen in verband met de programmering en de tenuitvoerlegging, maar ook procedurekwesties te coördineren.
Les services de la Commission organisent régulièrement, avec la BEI et les autres IFI, des réunions visant à coordonner les questions liées à la programmation et la mise en œuvre, ainsi que les questions de procédure.

(h) zij organiseren regelmatig collegiale toetsingen met betrekking tot capaciteit en paraatheid.
(h) organisent régulièrement des examens par les pairs portant sur les moyens et l'état de préparation.

De EU-delegatie zal regelmatig persconferenties houden die rechtstreeks en op verzoek te bekijken zijn op www.unfccc.int.
La délégation de l'Union européenne tiendra régulièrement des points de presse, qui seront diffusés en direct et sur demande à l'adresse www.unfccc.int

De EU-delegatie zal regelmatig persconferenties houden die live (streaming) en op aanvraag te bekijken zijn op www.unfccc.int.
La délégation de l’Union européenne tiendra régulièrement des points de presse, qui seront diffusés en direct et sur demande à l’adresse www.unfccc.int.

Nationale autoriteiten organiseren regelmatig (geplande en willekeurige) controles op de markt om na te gaan of consumentenproducten waarvan via de RAPEX-toepassing kennisgeving werd gedaan, beschikbaar zijn gesteld aan de consument.
Les autorités nationales organisent des contrôles réguliers (planifiés ou aléatoires) sur le marché afin de déterminer si des produits de consommation notifiés au moyen de l’application RAPEX sont mis à la disposition des consommateurs.

tussen de centrale diensten van de Commissie en haar delegaties moet regelmatig financiële informatie worden uitgewisseld;
Un échange régulier d'informations financières devrait être instauré entre les services centraux de la Commission et ses délégations;

Daarom wordt voorgesteld jaarlijks/regelmatig topontmoetingen tussen China, de Commissie en het EU- voorzitterschap en regelmatige bijeenkomsten op het niveau van de hoge ambtenaren te organiseren.
Il est donc proposé d'organiser des sommets annuels entre la Chine et la Commission et la présidence de l'Union européenne, de même que des réunions régulières entre hauts fonctionnaires.

Ter verwezenlijking hiervan moet de EU de geassocieerde landen betrekken bij een regelmatige macro-economische dialoog die is gebaseerd op de eigen multilaterale toezichtprocedures van de Unie en gezamenlijke bijeenkomsten op het niveau van de ministers van Ecofin organiseren, door PHARE gefinancieerde "bureaus voor buitenlandse investeringen" oprichten, een studie verrichten van de belemmeringen die investeringen in Oost-Europa in de weg staan om de investeringsgroep van de G-24 te helpen, investeringen in de energiesector stimuleren via het Europese Energiehandvest, het door PHARE gefinancierde joint-venture-programma verder ontwikkelen ten einde samenwerkingsverbanden tussen bedrijven in Oost- en West- Europa te bevorderen en ronde-tafelconferenties organiseren ter stimulering van industriële samenwerking.
Pour contribuer à ce résultat, l'Union européenne devrait prendre les initiatives suivantes: faire participer les pays associés à un dialogue macroéconomique régulier sur la base des procédures de surveillance multilatérales de la Communauté et organiser des réunions ministérielles conjointes au niveau Ecofin; créer des "agences d'investissements étrangers" financées par le programme PHARE; réaliser une étude sur les obstacles à l'investissement en Europe orientale en s'appuyant sur les travaux du groupe "investissements" du G24; encourager l'investissement dans le secteur de l'énergie en tirant parti de la charte européenne de l'énergie; continuer à développer le programme de création d'entreprises communes financé par PHARE afin de promouvoir les liens entre sociétés de l'Est et de l'Ouest; enfin, organiser des tables rondes en vue d'encourager la coopération industrielle.