Vertaling van "eu-donoren zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

donoren in het siliciumkristal
donneurs dans le cristal de silicium

contact opnemen met potentiële donoren
établir le contact avec des donateurs potentiels

donoren in het germaniumkristal
donneurs dans le cristal de germanium

beheer van de donoren
gestion des donneurs

opsporing van de donoren
détection des donneurs

selectie van de donoren
sélection des donneurs

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dan rest nog het punt van de informatie betreffende het onderzoek waarvoor de embryo's en de gameten van de donoren zullen worden gebruikt.
Reste donc la question de l'information relative à la recherche à laquelle seront affectés les embryons ou les gamètes des donneurs.

De donoren zullen hun inspanningen onderverdelen in vier clusters waarbinnen de regionale samenwerkingsinitiatieven van de verschillende partners naargelang ieders comparatief voordeel zich inschrijven en die worden opgevolgd en gecoördineerd door één of meerdere organisaties.
Les donateurs diviseront leurs efforts en quatre groupes dans lesquels s’inscrivent les initiatives régionales de coopération des différents partenaires en fonction des avantages comparatifs, initiatives qui sont suivies et coordonnées par une ou plusieurs organisations.

16. neemt met belangstelling kennis van de discussie over de instelling van regionale EPO-fondsen die de inbreng van middelen van EU-donoren zullen vergemakkelijken en financiële steun zullen verschaffen voor initiatieven op het gebied van inkomstendiversificatie;
16. suit avec intérêt les débats en cours sur la création de fonds régionaux APE, qui faciliteront l'orientation des ressources des bailleurs de fonds de l'Union et accorderont une aide financière en faveur des initiatives de diversification des recettes;

16. neemt met belangstelling kennis van de discussie over de instelling van regionale EPO-fondsen die de inbreng van middelen van EU-donoren zullen vergemakkelijken en financiële steun zullen verschaffen voor initiatieven op het gebied van inkomstendiversificatie;
16. suit avec intérêt les débats en cours sur la création de fonds régionaux APE, qui faciliteront l'orientation des ressources des bailleurs de fonds de l'UE et accorderont une aide financière en faveur des initiatives de diversification des recettes;

17. verwelkomt het ter discussie staande voorstel tot instelling van regionale EPO-fondsen die de inbreng van middelen van EU-donoren zullen vergemakkelijken en financiële steun zullen verschaffen voor initiatieven op het gebied van inkomstendiversificatie;
17. accueille favorablement la proposition à l'examen en vue de la création de fonds régionaux APE, qui faciliteront l'orientation des ressources des bailleurs de fonds de l'UE et accorderont une aide financière en faveur d'initiatives de diversification des recettes;

de EU en andere donoren de hulp aan Afrika zullen verdubbelen en dit continent daarmee in 2010 een bedrag van 25 miljard USD aan ontwikkelingshulp zullen bieden, wat vergeleken met 2004 een verdubbeling inhoudt (G8-top, juli 2005),
l'UE et les autres bailleurs de fonds doubleront leur aide à l'Afrique, ce qui devrait lui apporter une APD de 25 milliards de dollars en 2010, soit un doublement par rapport à 2004 (Sommet du G8 de juillet 2005),

Welke EU- of internationale donoren zullen de lacune opvullen en werden hierover inmiddels concrete afspraken gemaakt?
Quels donateurs de l'UE ou internationaux combleront-ils ce besoin et des accords concrets ont-ils été conclus dans l'intervalle à ce propos ?

Welke donoren zullen in het kader van donorcoördinatie de gezondheidssector in Mozambique van België overnemen?
Quel pays donateur prendra-t-il en charge le secteur de la santé au Mozambique à la place de la Belgique ?