Traduction de «eu-fondsen naar kwalitatief hoogstaande projecten » (Néerlandais → Français) :

Goed geïntegreerde migranten die hebben gekozen om mee te werken aan de Noord/Zuid-solidariteit, ontwikkelen kwalitatief hoogstaande projecten.
De fait, les migrants très bien insérés et qui ont fait le choix de travailler dans la solidarité Nord/Sud, y développent des projets de qualité.

Het lijkt mij daarom aangewezen dat de Senaat een systematische follow-up zou organiseren van de tenuitvoerlegging van de nieuwe wetgeving, niet alleen om snel te kunnen reageren als er problemen zijn, maar ook en vooral om te blijven streven naar kwalitatief hoogstaande wetgeving.
Il me semble dès lors indiqué que le Sénat organise un suivi systématique de la mise en oeuvre de toute nouvelle législation, non seulement pour pouvoir réagir rapidement en cas de problème, mais aussi et surtout en vue de tendre en permanence vers une législation de qualité.

Sommige landen en regio's produceren bij herhaling kwalitatief hoogstaande projecten, leveren aanvullende middelen en hebben zo in totaal meer steun uit het LIFE-programma ontvangen dan andere.
Certains pays ou certaines régions ont su préparer des projets de qualité à plusieurs reprises, et dégager des fonds complémentaires, et ces pays ou régions ont donc reçu un soutien global plus important via le programme LIFE.

Er wordt momenteel een groot aantal kwalitatief hoogstaande projecten uitgevoerd met een medefinancieringspercentage van 50%.
De nombreux projets de qualité sont actuellement en cours sur la base d'un taux de cofinancement de 50 %.

7. beklemtoont dat tussen EFSI, ESI-fondsen, en uitgaven aan onderzoek, innovatie en vervoer synergieën moeten worden ontwikkeld, waardoor in alle gevallen gezorgd wordt voor kwalitatief hoogstaande programma's en projecten.
7. souligne que des synergies entre l'EFSI, les Fonds ESI, les dépenses en matière de recherche, d'innovation et de transport devraient être développées, en assurant dans tous les cas une haute qualité des programmes et des projets.

De onthouding van de fractie in de Kamer is anderzijds ook ingegeven door het akkoord tussen de Franstalige partijen dat voor de Kamerfractie beantwoordt aan het streven naar een kwalitatief hoogstaander onderwijs, een gelijke behandeling van leerlingen, ongeacht tot welk onderwijsnet ze behoren, en een snellere herfinanciering van de Franse Gemeenschap, vóór 2004, dankzij de inbreng van het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie.
D'autre part, l'abstention du groupe à la Chambre est également due à l'accord intrafrancophone qui répond, pour celui-ci, aux objectifs d'un enseignement de meilleure qualité, d'une amélioration de l'égalité de traitement entre élèves quel que soit le réseau d'enseignement, et d'un refinancement plus rapide de la Communauté française, avant 2004, grâce à l'apport de la Région wallonne et de la Cocof.

5. dringt aan op een doeltreffender uitvoering van programma's in de milieusector, met name op de horizontale gebieden die steeds belangrijker worden in Europa, zoals de bestrijding van en aanpassing aan de klimaatverandering en het opvangen van de gevolgen daarvan, investeringen in schonere en koolstofarme technologieën, maatregelen ter bestrijding van de vervuiling van lucht en water, acties ter bescherming van de biodiversiteit, de uitbreiding van spoorwegnetwerken, de bevordering van een efficiënt gebruik van energie, vooral in de bouwsector, en van hernieuwbare vormen van energie om de EU 2020-doelen te halen en het creëren van groene arbeidsplaatsen en een groene economie te bevorderen; onderstreept ook de centrale rol van het cohesiebeleid bij het bereiken van die doelen; dringt aan op een spoedige uitvoering van de reeds geselecteerde projecten en een snellere selectie van kwalitatief hoogstaande projecten;
5. préconise une meilleure mise en œuvre des programmes dans le domaine environnemental, notamment dans les secteurs transversaux qui constituent une valeur ajoutée européenne, tels que la lutte contre les changements climatiques, leur atténuation et l'adaptation à ces derniers, l'investissement dans des technologies plus propres et à faible teneur en carbone, les mesures de lutte contre la pollution de l'air et des eaux, l'action en faveur de la biodiversité, le développement des réseaux ferroviaires, la promotion de l'efficacité énergétique, notamment dans le secteur de la construction et des énergies renouvelables, en vue d'atteindre les objectifs d'UE 2020 et de promouvoir la création d'emplois verts et d'une économie verte; insiste également sur le rôle central de la politique de cohésion pour atteindre ces objectifs; préconise une mise en œuvre rapide des projets d'ores et déjà sélectionnés et une accélération de la procédure de sélection des projets de qualité;

Het hele proces is in grote mate gebaseerd op communicatie, het stimuleren van samenwerkingsverbanden en het onder de aandacht brengen van kwalitatief hoogstaande projecten en ervaringen.
L'ensemble du processus repose fortement sur la communication favorisant les partenariats et contribuant à mettre en valeur les projets et expériences de haute qualité.