Traduction de «eu-landen en centrale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité betalingen en verrekeningen (CPSS) van de centrale banken van de landen van de Groep van Tien
Comité sur les paiements et les infrastructures de marché | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 | CSPR | CPIM [Abbr.]

bijdragen van de centrale banken van de EU-landen
contributions des banques centrales de l'UE

CEMAC-landen [ landen van de CEMAC | landen van de UDEAC | UDEAC-landen ]
pays de la CEMAC

Comecon-landen [ landen van de Comecon | landen van de RWEB | RWEB-landen ]
pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]

weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

GASM-landen [ Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | landen van de GASM ]
pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]

Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

landen
atterrissage

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

hulp bieden tijdens opstijgen en landen
aider pendant le décollage et l'atterrissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het persagentschap Reuters is SWIFT niet gereguleerd, maar houdt een groep van tien centrale banken van ontwikkelde landen onder leiding van de Nationale Bank van België (NBB) toezicht op de organisatie.
Selon l'agence Reuters, SWIFT n'est pas régulé, mais un groupe de dix banques centrales de pays développés dirigés par la Banque nationale de Belgique (BNB) supervise l'organisation.

In het kader van de lopende onderhandelingen in het Baselcomité, waarin de centrale banken en de regelgevende en toezichthoudende instanties van de banksector van de voornaamste geïndustrialiseerde landen zetelen, wordt er in meerdere aanbevelingen voor gepleit het risicobeheer meer bij de kredietnemers te leggen.
Dans le cadre des négociations en cours au sein du Comité de Bâle, qui réunit les banques centrales et organismes de réglementation et de surveillance bancaires des principaux pays industrialisés, plusieurs recommandations plaideraient en faveur d'un report accru de la gestion du risque vers les emprunteurs.

Van de overige 11 landen zijn in acht gevallen de gouverneur van de centrale bank en de vice-gouverneur (of een ander lid van het directiecomité) van de centrale bank de gouverneur en plaatsvervangende gouverneur bij het IMF.
Parmi les 11 pays restants, huit pays délèguent le gouverneur de la banque centrale et le vice-gouverneur (ou un autre membre du comité de direction) de la banque centrale en qualité de gouverneur et de gouverneur suppléant auprès du FMI.

Zowat alle landen vaardigen de gouverneur van de centrale bank af als gouverneur bij het IMF en de minister van Financiën als plaatsvervangend gouverneur, of vice versa.
Quasi tous les pays mandatent le gouverneur de la banque centrale au poste de gouverneur auprès du FMI et le ministre des Finances en qualité de gouverneur suppléant, ou vice versa.

Sommigen denken zelfs dat het fysieke goud dat door sommige landen of hun centrale bank officieel bij de Amerikaanse Federal Reserve gedeponeerd werd wel eens op de actiefzijde van de balans van een tiental verschillende centrale banken zou kunnen staan!
Certains estiment même que le même or physique officiellement déposé à la Réserve Fédérale américaine par certains états ou leur banque centrale pourrait se retrouver à l'actif du bilan d'une dizaine de banques d'émission différentes!

Slechts een derde van de Europese landen bieden centrale richtsnoeren en leermiddelen voor het onderwijs in ondernemerschap.
À peine un tiers des pays européens fournissent au niveau central des lignes directrices et du matériel didactique pour la formation à l’entrepreneuriat.

Aangezien de landbouw een belangrijke rol speelt in de economie van Midden- en Oost-Europa en te zijner tijd een centrale plaats zal innemen bij de onderhandelingen over de toetreding, heeft de heer Steichen twee deskundigen verzocht de landbouwsituatie in deze landen te analyseren en concrete samenwerkingsmogelijkheden aan te geven die de geleidelijke convergentie van het landbouwbeleid van deze landen met het hervormde GLB moeten vergemakkelijken.
Compte tenu du rôle important de l'agriculture dans les économies des PECO et de la place centrale qu'elle occupera le moment venu dans les négociations d'adhésion, M. Steichen avait demandé aux deux experts d'analyser la situation agricole dans ces pays et de suggérer des pistes concrètes de coopération devant faciliter une convergence progressive des politiques agricoles de ces pays avec la PAC réformée.

De nationale centrale banken (NCB's) van de niet-deelnemende landen zullen deel uitmaken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB) en hun statuten zullen in overeenstemming met het Verdrag moeten zijn[3].
Les banques centrales nationales (BCN) des États non- participants feront partie du Système européen de banques centrales (SEBC) et leurs statuts devront être conformes aux dispositions du Traité (3).

De algemene richtsnoeren dienen ruim van te voren te worden vastgesteld voordat de bespreking begint over de vraag welke landen klaar zijn om over te gaan naar de derde fase van de EMU, zodat de definitieve beslissingen over de specifieke kenmerken van de wisselkoersbetrekkingen kunnen worden genomen zodra de Europese Centrale Bank (ECB) is opgericht, waardoor alle afspraken volledig operationeel kunnen zijn bij het begin van de derde fase.
Des orientations générales doivent être définies bien avant qu'on ne commence à examiner la question de savoir quels États membres sont prêts à passer à la troisième phase de l'UEM, de sorte que des décisions définitives puissent être prises au sujet des caractéristiques spécifiques des relations de change dès la mise en place de la Banque centrale européenne (BCE), ce qui permettrait à un accord d'être pleinement opérationnel au début de la troisième phase.

De bekrachtiging door de Europese Gemeenschappen van het Verdrag en het Protocol vormt een belangrijke etappe in de ontwikkeling van de samenwerking met de landen van Midden- en Oost-Europa en de landen van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten; hiermee wordt de centrale rol geconsolideerd die de Unie speelt doordat zij nu ten volle kan deelnemen aan de tenuitvoerlegging van die internationale akkoorden.
La ratification par les Communautés européennes du Traité et du Protocole constituera une étape importante dans le développement de la coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale et avec les pays de la Communauté d'Etats Indépendants et consolidera le rôle central de l'Union en permettant sa pleine participation à la mise en oeuvre de ces accords internationaux.