Traduction de «eu-landen moeten de meeste maatregelen vanaf » (Néerlandais → Français) :

1.1.2016 (EU-landen moeten de meeste maatregelen vanaf 1.7.2016 toepassen)
1.1.2016 (les pays de l’UE sont tenus d’appliquer la plupart des mesures à compter du 1.7.2016)

EU-landen moeten de nodige maatregelen nemen om uiterlijk op 31 december 2016 hun akten van bekrachtiging neer te leggen.
Les pays de l’UE devaient prendre les mesures nécessaires pour déposer leurs instruments de ratification avant le 31 décembre 2016.

- over BEPS: Ierland steunt het BEPS-project, maar de OESO-landen moeten wel gezamenlijk maatregelen nemen en uitvoeren;
- En ce qui concerne le projet BEPS: l'Irlande y est favorable, mais les pays de l'OCDE devront agir et l'appliquer de concert.

Alle EU-landen moeten de nieuwe regels vanaf 1 juni 2015 toepassen.
Les pays de l'UE doivent appliquer ces nouvelles règles à compter du 1 juin 2015.

EU-landen moeten een aantal maatregelen nemen met inbegrip van:
Les pays de l’UE sont tenus de prendre certaines mesures, notamment de:

We zouden moeten kijken naar landen die al diverse maatregelen hebben genomen en bepalen wat de beste praktijken zijn, en we moeten proberen om die maatregelen ook in te voeren in andere landen, om zo de meest gemarginaliseerde bevolkingsgroepen in de samenleving te helpen.
Nous devons tenter d’identifier les meilleures pratiques des pays qui ont déjà mis en place des mesures diverses, et essayer d’étendre ces mesures à d’autres pays, pour tenter d’aider les plus marginalisés dans la société.

De bijdrage van de Unie zou tegen 2020 niet lager mogen zijn dan 35 miljard euro per jaar, en vanaf 2010 zou er tussen de 5 en 7 miljard euro ter beschikking van de zuidelijke landen moeten worden gesteld om te voorzien in de meest noodzakelijke behoeften.
La contribution de l’Union ne devrait pas être inférieure à 35 milliards d’euros par an d’ici 2020, et il faudrait dès 2010 mettre à disposition des pays du Sud entre 5 et 7 milliards d’euros pour couvrir les besoins les plus urgents.

De Raad is van oordeel dat er stappen moeten worden ondernomen om op korte termijn hulp te bieden aan de armste landen en de meest kwetsbare groepen in de samenleving en om tegelijkertijd de voedselprijzen te beteugelen door middel van maatregelen op de middellange termijn, in het bijzonder een grotere landbouwproductie.
Le Conseil estime qu’il est nécessaire de prendre des mesures pour fournir une aide à court terme aux pays les plus pauvres et aux groupes sociaux les plus vulnérables, et également de freiner le prix des denrées alimentaires par le biais de mesures à moyen terme, notamment en augmentant la production agricole.