Traduction de «eu-strategie voor interne veiligheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-interneveiligheidsstrategie | EU-strategie voor interne veiligheid | interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie | strategie voor interne veiligheid
stratégie de sécurité intérieure | stratégie de sécurité intérieure de l'UE | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | SSI [Abbr.]

Groep vrienden van het voorzitterschap (EUSMV) | Groep vrienden van het voorzitterschap (EU-strategie voor maritieme veiligheid)
groupe des Amis de la présidence (SSMUE) | groupe des Amis de la présidence (Stratégie de sûreté maritime de l'UE)

interne veiligheid
sécurité intérieure

Fonds voor interne veiligheid
Fonds pour la sécurité intérieure

strategie voor het intern beheren en optimaliseren van bedrijfsprocessen | strategie voor insourcen opstellen | insourcen | insourcestrategie
stratégie d’internalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken op 15 en 16 juni 2015 goedgekeurde conclusies over de Hernieuwde strategie voor interne veiligheid voor de EU 2015-2020, bevestigden de inzet van de lidstaten op dit terrein.
Les conclusions du Conseil «Justice et affaires intérieures» des 15 et 16 juin 2015 sur la nouvelle stratégie de sécurité intérieure de l’UE (2015-2020) ont confirmé l’engagement des États membres à travailler sur cette question.

In juni 2014 verzocht de Europese Raad de Commissie om de EU-strategie voor interne veiligheid te beoordelen en tegen medio 2015 bij te werken.
En juin 2014, le Conseil européen a demandé à la Commission de réexaminer la stratégie de sécurité intérieure de l’UE adoptée en 2010 et de l'actualiser pour le milieu de l’année 2015.

Bovendien moeten wij, leden van de Unie, het eens worden over een Europese strategie voor interne veiligheid, bij voorkeur met een Europees model dat de krachtlijnen en strategische keuzes van de EU ter zake verenigt.
En outre, nous, membres de l'Union, nous devrons convenir d'une stratégie européenne de sécurité intérieure, en favorisant la définition d'un modèle européen regroupant les principes directeurs et les lignes stratégiques de l'UE dans ce domaine.

Voorts zullen nieuwe manieren worden gezocht om de doeltreffendheid van de bestaande EU- instrumenten te maximaliseren teneinde de operationele samenwerking te versterken en synergieën te ontwikkelen in het kader van een geïntegreerde EU-strategie voor interne veiligheid.
De plus, on recherchera de nouvelles solutions pour accroître au maximum l'efficacité des instruments actuellement à la disposition de l'UE afin de renforcer la coopération opérationnelle et de développer des synergies dans le cadre d'une stratégie intégrée de l'UE pour la sécurité intérieure.

De drie voorzitterschappen zullen werken aan een multidimensionele en duurzame EU-strategie voor interne veiligheid waarin de stand van zaken, de toekomstige uitdagingen en het strategisch optreden van de EU op dat gebied aan bod komen.
Les trois présidences élaboreront une stratégie multidimensionnelle durable de l'UE pour la sécurité intérieure qui reflètera l'état de la situation, les défis à venir et l'action stratégique de l'UE dans ce domaine.

Het Verdrag van Lissabon geeft de EU nieuwe bevoegdheden om van Europa een meer open ruimte te maken, waar het gemakkelijker is rond te reizen en zaken te doen, maar ook om er een veiliger plek van te maken, waar een doeltreffende strategie inzake interne veiligheid ervoor zorgt dat misdadigers en terroristen geen misbruik kunnen maken van lacunes in het systeem.
Le traité de Lisbonne confère de nouvelles compétences à l'UE pour contribuer à faire de l'Europe un espace plus ouvert, où il sera plus facile de se déplacer ou d'exercer une activité commerciale, mais aussi un endroit plus sûr, dans lequel une stratégie de sécurité intérieure efficace donne l'assurance que criminels et terroristes ne peuvent exploiter les failles du système.

De mededeling bouwt voort op de mededeling van de Commissie van 2010 waarin een overzicht werd gegeven van het informatiebeheer op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht en op de EU‑strategie voor het beheer van rechtshandhavingsinformatie voor interne veiligheid die in 2009 werd overeengekomen (conclusies van de Raad van 30 november 2009), alsook op de maatregelen die door de lidstaten, de Commissie en Europol worden genomen om die ten uitvoer te leggen.
Elle s’appuie sur la communication de la Commission de 2010 qui fournit une présentation générale de la gestion de l’information dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice et sur la stratégie de gestion de l’information pour la sécurité intérieure de l’UE convenue en 2009 (conclusions du Conseil du 30 novembre 2009), ainsi que sur les actions entreprises par les États membres, la Commission et Europol en vue de la mise en œuvre de cette stratégie.

De ontwikkeling, monitoring en uitvoering van de EU-strategie voor interne veiligheid is een van de prioritaire taken van het COSI (7120/10).
Les tâches prioritaires du comité permanent sont l'élaboration, le suivi et la mise en œuvre de la stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne (doc. 7120/10).