Vertaling van "eu-voorzitterschap eerste semester " (Nederlands → Frans) :

De hoge vertegenwoordiger moet het eerste jaarlijks verslag indienen in april 2019, of in ieder geval voorafgaand aan de betreffende Raad Buitenlandse Zaken in het eerste semester van het jaar, zodat rekening kan worden gehouden met de bijgewerkte nationale uitvoeringsplannen die door de deelnemende lidstaten uiterlijk 10 januari 2019 worden ingediend.
Le haut représentant devrait présenter son premier rapport annuel en avril 2019 ou, du moins, avant la tenue du Conseil des affaires étrangères, compétent au cours du premier semestre de l’année, afin de tenir compte des plans nationaux de mise en œuvre mis à jour présentés par les États membres participants au plus tard le 10 janvier 2019.

Het Spaanse voorzitterschap heeft aangekondigd dat "geweld" - in het bijzonder huiselijk geweld - tijdens het eerste semester van 2002 een prioritair thema wordt voor het voorzitterschap. Het wil ook samen met de Commissie indicatoren inzake geweld ontwikkelen en goede praktijken bijeenbrengen om het geweld in te dijken.
L'Espagne a annoncé que, pendant le premier semestre 2002, la "violence", et notamment la violence domestique, serait la priorité de sa présidence. Elle entend définir avec la Commission des indicateurs sur la violence et rassembler des bonnes pratiques de lutte contre celle-ci.

[6] Zie bv. de resolutie van de Raad betreffende een algemeen EU-beleid ter bestrijding van corruptie – 14 april 2005; de conclusies van de werkgroep betreffende een Europees openbaar ministerie, ingesteld door het Spaans voorzitterschap (eerste helft 2010) en de verklaring van het Belgisch voorzitterschap (tweede helft 2010) over het Stockholmprogramma.
[6] Voir par exemple la résolution du Conseil relative à une politique globale de l’UE contre la corruption (14 avril 2005), les conclusions du groupe de travail sur le Parquet européen organisé par la présidence espagnole (premier semestre 2010), et la déclaration de la présidence belge (second semestre 2010) sur le programme de Stockholm.

In de loop van het eerste semester 2018, zal SELOR te Brussel een vergelijkende selectie tot aanwijzing in het mandaat van hoofdgriffier van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, inrichten.
Dans le courant du premier semestre de 2018, SELOR organisera à Bruxelles une sélection comparative pour désignation au mandat de greffier en chef du tribunal de première instance francophone de Bruxelles.

« In afwijking van artikel 2, eerste lid, wordt de duur van de mandaten die tijdens het kalenderjaar 2017 of tijdens het eerste semester 2018 ten einde lopen, tot 31 juli 2018 verlengd».
« Par dérogation à l'article 2, alinéa 1, la durée des mandats qui arrivent à échéance au cours de l'année civile 2017 ou au cours du premier semestre 2018 est prolongée jusqu'au 31 juillet 2018».

Het Duitse EU-Voorzitterschap (eerste semester 2007) heeft een belangrijke aanzet gegeven tot het ontstaan van het Oostelijk Partnerschap.
La présidence allemande de l'UE (premier semestre 2007) a donné une impulsion considérable à la naissance du Partenariat oriental.

Indien de in punt b vermelde EU-lidstaat die het EU-voorzitterschap waarneemt, het CCEC-voorzitterschap niet kan opnemen, wordt het voorzitterschap opgenomen door het EU-voorzitterschap van het eerste semester van datzelfde jaar.
Si l'État membre de l'Union mentionné au point b) , qui exerce la présidence de l'Union, ne peut se charger de la présidence de la CCEC, celle-ci est exercée par la présidence de l'Union du premier semestre de cette même année.

Indien de in punt b) vermelde EU-lidstaat die het EU-voorzitterschap waarneemt, het CCEC-voorzitterschap niet kan opnemen, wordt het voorzitterschap opgenomen door het EU-voorzitterschap van het eerste semester van datzelfde jaar.
Si l'État membre de l'Union mentionné au point b), qui exerce la présidence de l'Union, ne peut se charger de la présidence de la CCEC, celle-ci est exercée par la présidence de l'Union du premier semestre de cette même année.