Vertaling van "eu-vs in april 2007 biedt " (Nederlands → Frans) :

1) De wet van 21 april 2007 biedt de advocaat van de inverdenkinggestelde de mogelijkheid om opmerkingen te maken met betrekking tot de conclusies van de deskundige.
1) La loi du 21 avril 2007 donne la possibilité à l'avocat de l'inculpé de formuler des remarques concernant les conclusions de l'expert.

4. roept de voorzitters van de Europese Raad en de Europese Commissie alsmede de president van de Verenigde Staten van Amerika ertoe op de gelegenheid die Top EU-VS in april 2007 biedt te benutten om een begin te maken met de onderhandelingen over een nieuwe Trans-Atlantische Partnerschapsovereenkomst en zich vast te leggen op een bindende routekaart voor de verwezenlijking van een barrèrevrije trans-Atlantische markt vóór 2015;
4. invite les Présidents du Conseil européen, de la Commission européenne et des États-Unis d'Amérique à profiter de l'occasion offerte par le Sommet UE/États-Unis d'avril 2007 pour amorcer la négociation d'un nouvel accord de partenariat transatlantique et s'engager conjointement à respecter une feuille de route contraignante visant à la création d'un marché transatlantique sans obstacle d'ici 2015;

9. roept de voorzitters van de Europese Raad en de Europese Commissie alsmede de president van de Verenigde Staten van Amerika ertoe op de gelegenheid die de Top EU-VS van april 2007 biedt te benutten om de onderhandelingen over een nieuwe Trans-Atlantische Partnerschapsovereenkomst te doen vorderen en zich vast te leggen op een bindende routekaart voor de verwezenlijking van een barrièrevrije Trans-Atlantische markt vóór 2015;
9. invite les présidents du Conseil européen, de la Commission européenne et des États-Unis d'Amérique à saisir l'occasion du sommet UE-États-Unis d'avril 2007 pour faire progresser la négociation sur un nouvel accord de partenariat transatlantique et pour convenir d'une feuille de route contraignante en vue de la mise en place d'un marché transatlantique sans frontières d'ici à 2015;

De Overeenkomst werd tijdens de Top EU-VS op 30 april 2007 ondertekend.
L'Accord a été signé le 30 avril 2007 lors du sommet Union européenne/États-Unis.

De Europese Unie (EU) en haar Lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Staten van Amerika (VS), anderzijds, hebben een Overeenkomst inzake luchtvervoer, « open-skies »-overeenkomst genaamd, op 30 april 2007 ondertekend.
L'Union européenne (UE) et ses États membres, d'une part, et les États-Unis d'Amérique, d'autre part, ont signé le 30 avril 2007 un accord sur le transport aérien, dit « accord de ciel ouvert ».

Tevens verwijst hij naar het arrest-Gebremedhin (nr. 25389/05 van 26 april 2007), alsook naar het arrest-M.S.S. vs België (nr. 30696/09, 21 januari 2011). Die arresten geven aan dat in het geval waarin een Verdragsluitende Staat beslist om een vreemdeling terug te sturen naar een land waar er ernstige redenen bestaan om aan te nemen dat hij een risico in de zin van artikel 3 EVRM zou lopen, artikel 13 EVRM vereist dat de betrokkene toegang heeft tot een rechtsmiddel met schorsende werking.
Il cite aussi les arrêts Gebremedhin (26 avril 2007, nº 25389/05) et M.S.S c. Belgique (21 janvier 2011, nº 30696/09), qui affirment que dans le cas où un État partie décide de renvoyer un étranger vers un pays où il y a des motifs sérieux de croire qu'il courrait un risque en termes de l'article 3 CEDH, l'article 13 CEDH exige que l'intéressé ait accès à un recours de plein droit suspensif.

De overeenkomst werd tijdens de Top EU-VS op 30 april 2007 ondertekend.
L'accord a été signé le 30 avril 2007 lors du sommet Union européenne/États-Unis.

21. roept de voorzitters van de Europese Raad en de Europese Commissie en de president van de Verenigde Staten van Amerika op om de gelegenheid die de EU-VS-top in april 2007 biedt, te benutten om een begin te maken met de onderhandelingen over een nieuwe Transatlantische Partnerschapsovereenkomst, met inbegrip van een steviger transatlantische markt tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten, die investeringen, intellectuele eigendomsrechten, innovaties, overheidsopdrachten en de relatie tussen handel en veiligheid omvat; roept beide partners op om onderhandelingen te starten over een effectieve overeenkomst voor samenwerking in de regelgeving, met name door gemeenschappelijke werkwijzen te zoeken, voorschriften vast te stellen om in de toekomst verschillen in de regelgeving tot een minimum te beperken, duidelijke verbintenissen aan te gaan over hoe regelgevende organen worden ingeschakeld en naar betere methoden te zoeken om inspraak te geven aan het bedrijfsleven, de vakbonden en de consumentenorganisaties; dringt erop aan dat de wetgevende instanties aan beide kanten stelselmatig bij de onderhandelingen betrokken worden;
21. invite les Présidents du Conseil européen, de la Commission européenne et des États-Unis d'Amérique à profiter de l'occasion offerte par le Sommet UE/États-Unis d'avril 2007 pour amorcer la négociation d'un nouvel accord de partenariat transatlantique, notamment un marché transatlantique renforcé entre l'UE et les États-Unis couvrant les investissements, les droits de propriété intellectuelle, l'innovation, les marchés publics et la relation entre commerce et sécurité; invite les deux partenaires à entamer des négociations sur un véritable accord de coopération réglementaire, comprenant des méthodologies communes, des mesures pour minimiser les divergences futures dans les domaines réglementaires, des engagements sur la manière d'impliquer les autorités réglementaires, et des mesures pour obtenir la coopération des industries, des syndicats et des groupements de consommateurs; demande instamment la participation systématique des législateurs de part et d'autre aux négociations;

Het voorzitterschap hoopt dat het tegen deze achtergrond zal lukken om op de bijeenkomst van de Europese ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken met de VS en op de aanstaande Top tussen de EU en de VS in april 2007 vooruitgang te boeken op dit gebied.
La présidence espère que ce rapport permettra des avancées en la matière lors de la réunion des ministres de la justice et des affaires intérieures de l’Union européenne avec les États-Unis et lors du prochain sommet UE/États-Unis en avril 2007.