Traduction de «eu-wetgeving tegen januari » (Néerlandais → Français) :

Tegen januari 2016 moest de nieuwe structuur rond moeten zijn.
La nouvelle structure devait être finalisée d'ici janvier 2016.

De lidstaten moesten de wetgeving tegen Kerstmis 2013 vertalen in nationale regels, maar België heeft de Europese Commissie nog niet kunnen meedelen dat de richtlijn helemaal is omgezet.
Les États membres devaient transposer cette législation en règles nationales pour la Noël 2013, mais la Belgique n'a pas encore été à même de notifier la transposition complète de cette directive à la Commission européenne.

Naar verluidt zouden er tegen januari 2016 oplossingen worden aangereikt.
Il semblerait que des solutions soient envisagées pour le mois de janvier 2016.

Tegen januari 2016 zou de nieuwe structuur rond moeten zijn.
La nouvelle structure devrait être finalisée d'ici janvier 2016.

De uitbreiding, die al sinds het openen van het centrum in 2003 gepland was, zou moeten voltooid zijn tegen januari 2012.
Cette extension, déjà prévue depuis l'ouverture du centre en 2003, devrait être terminée en janvier 2012.

- de wet van 20 januari 2003 tot versterking van de wetgeving tegen het racisme;
- la loi du 20 janvier 2003 relative au renforcement de la législation contre le racisme;

Gelet op de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden, inzonderheid op artikel 5ter ingevoegd bij wet van 20 januari 2003 tot versterking van de wetgeving tegen het racisme,
Vu la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie, notamment l'article 5ter inséré par la loi du 20 janvier 2003 relative au renforcement de la législation contre le racisme;

7 MEI 2004. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van hoofdstuk IV van de wet van 20 januari 2003 tot versterking van de wetgeving tegen het racisme tot wijziging van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten
7 MAI 2004. - Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande du chapitre IV de la loi du 20 janvier 2003 relative au renforcement de la législation contre le racisme modifiant la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police

Gelet op het ontwerp van officiële Duitse vertaling van hoofdstuk IV van de wet van 20 januari 2003 tot versterking van de wetgeving tegen het racisme tot wijziging van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten, opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling bij het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy;
Vu le projet de traduction officielle en langue allemande du chapitre IV de la loi du 20 janvier 2003 relative au renforcement de la législation contre le racisme modifiant la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police, établi par le Service central de traduction allemande auprès du Commissariat d'arrondissement adjoint à Malmedy;